"يرقد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatan
• içinde yatsa
• yatıyor
• içinde yatsın

Üzgünüz, ama iyi arkadaşları komada yatan ve uyanmak asla
معذرة، ولكن أعز أصدقائي يرقد في غيبوبة وربما لن يفيق أبداً

Ajan Einstein, orada yaşam ve ölüm arasında bir yerde yatan bir terörist var.
عميلة أينشتاين لديك إرهابي يرقد في حالة بين الحياة و الموت

Kolları ve bacakları kesildikten sonra kendi kanı içinde yatsa bile canlı olsun!
أريده أن يكون حيًّا حتى بعد أن يُبتر ذراعيه ورجليه وهو يرقد في بركة دمائه

Bıraksalar da zavallı piç huzur içinde yatsa.
فقط دع الفقير اللقيط يرقد في سلام

Kardeşim lanet hastanede siktiğiminin İtalyan'ı yüzünden yarı ölü biçimde, burnunda tüplerle yatıyor.
أخي يرقد في المستشفى، شبه ميّت, الأنابيب في أنفه بسبب تلك السخافات

O göğsünün üstünde bu flütle ...huzur içinde yatsın diye düşündüm.
يرقد في سلاك مع مزماره .على صدره أو ما شابه

Bir yerlerde yatan bir ceset mi var elinde Bayan Mara?
هل لديك رجل ميت يرقد في مكان ما ؟

Safari arabasına girdim ve yerde yatan ölü bir adam gördüm.
دخلتإلىحافلةالرحلةثمرأيت... رجلاً يرقد في الممر، ميتاً

"Kara taşlı bir mezar altında yatan bu cansız bedenin sahibi küçük bir amaç uğruna satarken aciz ruhunu arkasına bakmadan bulmuş oldu galibini."
هُنا يرقد, في القبر الأسود محجوز" بلا حياة و مُدان الذيّ بـاع روحهُ لأجل مكسب خسيّس والكل عند الموتّ "يّـفتقر للذوق و الأسلوب

Hastanede yatan 18 tane adamım var.
لدي 18 شخصاً يرقد في المستشفى

Oğlun tek başına hastane yatağında yatıyor, sense kaçıyorsun.
تتعلق بكل جالون سرقته من خط الأنابيب إبنك يرقد في في المستشفى لوحده وأنت تهرب بعيداً

Morgda yatıyor olmasa posta sahtekarlığından yargılanacaktı.
اذا كان لا يرقد في المشرحة لدينا , عنيدا على لائحة اتهام بتهمة الاحتيال الإلكتروني

Biliyorsun, bunu bana son söyleyen adam şimdi mezarda yatıyor.
أتعلم , أخر رجل قال لي هذا يرقد في قبره

Huzur içinde yatsın.
لعله يرقد في سلام

Huzur içinde yatsın şerefsiz.
ربما ابن العاهرة يرقد في سلام