"يرقصان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans ediyor
• dans ederken
• dans ediyorlar
• dans etmesi
• dans ediyorlardı
• dans etmelerini
• dans ettiriyordu

Bu videoda hoşuma giden şey ise burada ilk kez beraber dans ediyor olmaları. Çok kuvvetli bir leadi (yönlendirme rolü) vardı.
الآن ما يعجبني في هذا الفيديو هو أنه في واقع الأمر يعرضهما هما يرقصان معا لأول مرة .. بسبب قيادته. كان لديه قيادة قوية.

Şuradakinde sanki iki cin dans ediyor.
و تلك تشبه قزمين يرقصان

Belki eskiden. Jenkins ikisini bir lokalde dans ederken görmüş
ربما تلك كانت عادته، ولكن جينكنز شاهدهم سويا يرقصان طوال الليل

Memnun olduk. İki kızım daha var ama onlar dans ediyorlar.
تسعدنا رؤيتك لدي بنتين آخرتين، لكنهما يرقصان بالفعل

Ya da, diğer bir deyişle, bir müzik süresince iki güzel kadının aynı anda dans etmesi.
أو العكس، سيدتان رائعتان يرقصان معاً، لمدة اغنية كاملة

Biramı bitirdiğimde hala dans ediyorlardı.
غادرت الحانة، بينما هم مازالا يرقصان

Gözlerinde tutkuyla dans etmelerini izledim ama hep böyle olmadıklarını biliyorum.
كنت أراقبهما وهما يرقصان وفي عينيهما الحبّ ولكنني أعرف أنهما لم يكونا كذلك دوماً

Aynı anda, hemen yakındaki bir restoranın terasında rüzgar masa örtüsünün üzerindeki bardakları dans ettiriyordu.
في تلك اللحظة و على شرفة مطعم في مكان قريب جعلت الريح بطريقة ساحرة كأسين يرقصان بدون ان يلاحظهما احد على مفرش المائدة

Zihnim ve bedenim dans ediyor.
عقلي وجسدي يرقصان

Baksana iki kız dans ediyor.
شاهدوا هذا... حسناوات يرقصان.

Ve onları cuma günündeki karşılama partisinde dans ederken göreceksin.
سوف يرقصان معاً فى حفله الترحيب يوم الجمعه القادم

Onları romantik bir şekilde dans ederken yakaladıktan sonra Talon'da kaldım.
بعدما رأيتهما يرقصان بمتعه قررت البقاء في تالون

O odada babamı tutuş şekli ve sallanış şekli ve onlar dans ederken annem gözlerini kapamıştı.
الطريقة التي حضنت فيها أبي، في تلك الغرفة الطريقة التي رقصا فيها أغلقت أمي عينيها وهما يرقصان

Tek bir molekülde iki kuantum dolanık elektron zarif bir şekilde dans ediyorlar, kuşların uçtuğu alana duyarlı Dünya'nın manyetik alanında.
إلكترونان في حالة تشابك كمي داخل جزيء واحد يرقصان رقصة رقيقة ذلك أمر حساس جداً لاتجاه تحرك الطيور داخل المجال المغناطيسي للأرض.

dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar.
يرقصان و يرقصان و يرقصان

Kimse etrafta yokken, Brittany ve Mike'ın sadece eğlencesine dans etmesi demektir.
و(بريتني) و(مايك) يرقصان فقط لأجل المتعة عندما لا يكون أي أحد بالجوار.

Hâlâ dans ediyorlardı.
وكانا لا يزالا يرقصان

dans ediyorlardı.
... و يرقصان ...

Yoksa onların dans etmelerini seyrederken mi?
أو مشاهدتهما يرقصان معاً