"يرقصون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans ediyor
• dans ediyorlar
• dans ederken
• dans eden
• dans eder
• dansederken
• dans edip
• dansediyor
• dans ettiler
• dans ederlerdi
• dansı
• dansını
• dansçılar
• danslarını
• dans ettiği

Dört kişi koşu bandının üzerinde dans ediyor, kesme yok, sadece bir duran kamera.
أربع أشخاص يرقصون على آلالات المشي بدون تقطيع، فقط كاميرا ثابتة

Arkamızda bulunan Fransızlar bağırarak dans ediyorlar ve şarap şişelerini sallıyorlardı.
، الفرنسيون وراء موقعنا كانوا يرقصون يصيحون ، ويلوّحون بزجاجات النبيذ

Kaşarların dans ederken paçalı donlarını göstermesini izlemelisin.
عليك أن تشاهد أولائك العجائز يرقصون وكيف يظهرن لباسهم الداخلي للعيان

Sanki, neredeyse müziğin ritmine göre dans eden, çıplak, coşkulu vücutları görebiliyorum.
يمكنني رؤيتهم عراة يرقصون على الإيقاع هل هُم هكذا في الكنسية أيضًا؟

Çok geçmeden sendelemeye başladılar, dans eder gibiydiler.
و بعد وهلة بدأ ظهور رعاش على طول جسمهم مثل كأن كانوا يرقصون

Böylece arkadaşlarını dansederken görebilirsin.
ستكونين قادرة على رؤية . أصدقائك وهم يرقصون

Muhtemelen dışarı çıkmış bir ağacın etrafında dans ediyor ve bir lahanaya yada onun gibi bir şeye tapıyorlardır.
في الغالب يكونون يرقصون على العامود يصلون للملفوف او شيء اخر

Burada şapkalı bir adam var ve dans ediyor gibiler.
في هذه، يوجد رجل بقبعة ويبدو أنهم يرقصون

İnsanlar ya içiyor ya da dans ediyor ve içmek bir seçenek değil.
كل الموجودين أما يرقصون أو يشربون و الشرب ليس من خياراتي.

Kalabalıkta dans ediyorlar. Bundan bir şey çıkmaz.
إنهم يرقصون أمام العامة لا يهم الأمر كثيرا

Genç insanlar dans ediyorlar, birbirlerine sarılıyorlar, ve gün batımından önce sevişiyorlar.
الشباب يرقصون يحتضنون ويمارسون الحب قبل طلوع الشمس

Bu bir barış konferansı ve dünyanın her yerinden diplomatlar birbiriyle dans ediyorlar.
هذا هو مؤتمر السلام الدبلوماسيين من جميع أنحاء العالم يرقصون معاً

Kızım ve yeğenim ormanda kafirler gibi dans ederken yakalandı mı diyeyim?
.. أنابنتيوابنة أختي . وُجٍدوا يرقصون مثل الوثنيين في الغابة

Evlerinin enkazında dans eden parkur dansçılarımız var.
لدينا راقصو الباركور الذين يرقصون تحت حطام منازلهم.

Kimse savaştan bahsetmez, herkes dans eder.
ولا أحد يتكلم عن الحرب هم فقط يرقصون علي كول بورتر

Bu çok inanılmaz. Tüm bu insanlar burada dans edip iyi vakit geçiriyorlarken.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

Sert polisler sokakta dansediyor... ve bu 11 haberlerine çıkıyor.
لا أصدق هذا .. الشرطة يرقصون في الشارع وتذاع في أخبار الحادية عشرة

Bayanlar baylar, ne şovdu ama. Bütün gece dans ettiler.
ياله من عرض سيداتي سادتي فقد كانوا يرقصون الليلة بأكملها

Ayda bir maske giyip dans ederlerdi, neden yaptıklarını Tanrı bilir.
حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة ومراسم العبادة تجمع بين البيض والهنود معـاً

Bu gece gördüğüm Avrupalı dansı böyle değildi.
لا، لا. هذه ليست الطريقة التي رأيت الأوربيون يرقصون بها الليلة

Som Dam Bi'nin televizyondaki dansını taklit ederler ama Son Dam Bi'nin dansı diyemezsiniz artık - çocuğun kendi dansı olmuştur.
يرقصون على رقصة سون دام بي على التلفزيون، لكن لا تستطيع أن تدعوها رقصة سون دام بي -- تصبح رقصة الطفل نفسه.

Bütün dansçılar ayakta kalmak ve her zaman dans etmek zorunda.
كل الراقصين يجب ان يبقوا على اقدامهم و يرقصون طوال الوقت.

Ben Temiz Genç danslarını pek sevmem. Hadi ama.
أنا لا أظن أن جماعة نظافة المراهقين يرقصون كثيراً

Ben daha çok bir sürü... küçük insanın tekno müzikle etrafta dans ettiği... kocaman nükleer bir mantar bulutu düşünüyordum.
لا ، لا لقد كنت افكر فى صورة بها غمامة نووية مع بعض الاشخاص يرقصون حولها