"يرهقني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

"Suçumu ve beni ezen kaderimi bildiğinizde sırf bunun için değil de, daha büyük bir suçlulukla öleceğim".
عندما تعرفت بشأن جريمتي . . والمصير الذي يرهقني سأموت محملا بالذنب

Şimdi fakir olduğuna göre, sana iyi davranmak zorunda değilim. beni çok yoruyordu. Bak, şu kaplumbağayı tekrar çizer misin?
الآن وقد أصبح فقيراً بوسعي الكفّ عن التصرف بلطف تجاهك، فهذا يرهقني

Çocuklar, okuldan bahsetmeyi kesin. beni çok strese sokuyor.
يارفاق, توقفن عن الحديث عن المدرسة ذلك يرهقني جداً

Her şey beni etkilemeye başlıyor boş ev, yalnız uyumak.
كل شيء بدأ يرهقني المنزل الفارغ النوم لوحدي

İş yerinde beni eleştirdiğini söylemedim.
لم أقل بأنه كان يرهقني بشدة في العمل

Bay Baktar, sabırsızlığınız beni bitiriyor.
سيد بختار عدم صبرك يرهقني

Ama onun emrinde çalışmak duygusal olarak beni yıpratıyor.
...و لكن العمل معه يرهقني بشكل عاطفي

Stanford işi beni biraz zora soktu.
لان موضوع ستانفورد هذا يرهقني

beni düşündüren bugünün nasıl geçeceği değil.
ليس اليوم الذي يرهقني

Jackie, bu "çağırdım mı gel, git dedim mi git" olayı beni yoruyor.
يا (جاكي) هذا الشيء بخصوص القدوم والذهاب إلى هنا انه يرهقني.

Bu beni strese sokuyor! Cidden? Bu seni strese mi sokuyor?
الأمر يرهقني عصبيا

Bunun düşüncesi bile başlı başına sıkıyor beni.
يرهقني مجرد التفكير فيه

beni öldürecekler.
أنهن يرهقني جدًا.

beni tongaya düşüren bir çocuk var.
لدي طفل يرهقني

Mahkumiyet beni paslandırmış.
السجن يرهقني

Bu beni yakıyor.
هذا يرهقني!