"يروقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuna
• sevdin
• seviyor
• seversin
• seviyorsun
• beğenmedin
• hoşlanıyor
• Hoşunuza giden

Cenazede saaş çığlıkları duymak hoşuna gitmiyor heralde.
لا يروقك سماع أغنية القتال في جنازة أليس كذلك؟

Sanırım cadılar bunu ona karşı koz olarak kullanıyor. Duyunca hoşuna gitmeyecek bir şey.
أظنّ الساحرات يحاولن استغلاله ضدّها، إنّه شيء لن يروقك.

- Bay Creasy'yi sevdin mi?
هل يروقك السيد كريسي؟ - كريسي -

Burayı seviyor musun?
هل يروقك المكان هنا؟

Burayı seversin belki. Enteresan şeyler yaşandı.
قد تكتشف أنّ الوضع يروقك هنا، فقد وقعت أمور أغرب

Tamam onu gerçekten seviyorsun, ama oğlunun yerine onu koyuyorsun.
لا يروقك بالضبط لكن هذا... ما لديك عوضاً عن ولدك.

Bu yüzümü beğenmedin mi?
ما خطبك؟ ألا يروقك هذا الوجه؟

Yakalanır da bir şey söylersen, başına gelecekler hiç hoşuna gitmez.
وإن ضبطوك فأفشيت بشيء، فلن يروقك ما سيحدث لك.

Belki bu hoşuna gidiyordur hala onun kalbini kırabilecek güce sahip olduğunu bilmek.
ربّما يروقك أنّك ما زلت قادرة على كسر فؤاده.

Ve o gün geldiğinde içinde göreceğin adam kesinlikle hoşuna gitmeyecek.
وعندئذٍ، لن يروقك الرجل الذي ستتكشَّف عنه.

Kral olarak hoşuna gitmeyen birçok şeyi yapmak zorunda kalacaksın.
كملك ستضطر للقيام بالكثير مما لا يروقك

- Bunun hoşuna gitmediğini biliyorum, ama ne olacak?
-احتمال ان لا يروقك هذا ، ولكنه أمر واقع

Sen bu işi sevdin.
سوف يروقك الامر

Seni seviyor, öyle değil mi?
الا أنه يروقك .

- seviyor musun?
-هل يروقك العمل؟

Umarım güneş sarısı seversin.
آمل أنّ يروقك إشراقة الشمس باللون الأصفر.

- Umarım burayı seversin.
أتمنى أن يروقك المكان هنا

Kıçına bir şeyler sokmayı seviyorsun, pis sapık!
يروقك فحسب أن تقحم الأشياء داخل مؤخرتك، أيّها المُنحرف اللعين!

Patronun havalı arkadaşlarının sana yılışmasını seviyorsun ama fakir, zavallı Bill olmaz he?
يروقك الأمر عندما يتغزّل بك أصدقاء السيد الأغنياء لكن ليس (بيل) الحزين المسكين؟

-Sesimi beğenmedin mi?
-ألا يروقك غنائي؟

-Bundan hoşlanıyor musun?
هل يروقك هذا؟ الزغب؟