"يروق ليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuma gidiyor
• hoşuma gitti
• hoşuma gitmedi
• Hoşuma gitmiyor

Paranız kokuyor ama bu hoşuma gidiyor.
مالكم رائحته نتنة، لكنه يروق ليّ.

Sürekli benden yana olman çok hoşuma gidiyor.
-كم يروق ليّ وقوفك بصفي الآن

Hayır, eski kocanın teknede yaşıyor olması çok hoşuma gitti. Seni hayal kırıklığına uğratma ihtimalim yokmuş.
كلا ، يروق ليّ أن طليقكِ يعيش في قارب من المستحيل أن أخذلكِ

Söylediklerin hoşuma gitti. Bir kraldan böyle sözler ummazdım.
يروق ليّ ما قلته لم أتوقع ملكاً يقول هذه الأشياء

Bilmiyorum ama hiç hoşuma gitmedi.
لا أعرف ، لكني لا يروق ليّ ذلك

Yaptığını düşündüm de hoşuma gitmedi.
-لقد حظيت بوقت لأفكر فيما فعلت ، ولم يروق ليّ هذا

Pekâlâ, Frankly, bu Hoşuma gitmiyor.
حسناً، بأمانة، لا يروق ليّ الأمر.

Hoşuma gitmiyor. Ne yapayım? Eric bir keresinde dövmeli ve memesinde piercing olan bir adamla beslenmeme izin vermişti.
حسناً ، لا جدوي إن لم يروق ليّ ، أتعرف لقد تركني (ايريك) أتغذي علي رجل ذو أوشام

hayır, Ronnie..muhteşem birsey.hoşuma gitti.
كلا، (روني)، إنّه رائع. يروق ليّ ذلك.

- Teşekkür ederim. Bu hoşuma gitti.
-شكراً لكَ ، هذا يروق ليّ

Bu hoşuma gitmedi.
لا يروق ليّ ذلك

Anders... Bu hiç hoşuma gitmedi.
(آندرز) هذا لا يروق ليّ على الإطلاق.

Hoşuma gitmiyor yapmak zorunda olduğum.
لا يعني هذا أن هذا يروق ليّ

Artık Hoşuma gitmiyor burası.
لا يروق ليّ هذا بعد الآن...