| Seni sadece şu sigara içen inanılmaz ateşli kızla görecekler ve... | Open Subtitles | سوف يرونك فقط مع فتاة تدخن غير معقوله و .. |
| Burada kal seni görmelerine izin verme. | Open Subtitles | إبقي هنا لاتدعيهم يرونك ليس هناك ماتختبئين فيه |
| görürler, kokunu alırlar, yakalarlarsa da yerler. | Open Subtitles | إنهم يرونك ويشتمون رائحتك وإن امسكوا بك سيأكلونك |
| Sizi genç bir tanrı olarak görüyorlar: | Open Subtitles | إنهم يرونك على إنّك شخص عظيم. شجاع،جريئ.. |
| Dikkat et de, içeri sokarken görmesinler. | Open Subtitles | لا تدعهم يرونك تحضرها إلى هنا |
| Seni bu tekerlekli sandalyede görünce... senin için üzülüyorlar. | Open Subtitles | أعني أنهم يرونك على هذا الكرسي المتحرك ..و سيشعرون بالأسى نحوكِ |
| Belki insanların seni görmesine izin vermelisin. | Open Subtitles | وربما ينبغي عليك أن تجعل الناس يرونك أليس كذلك ؟ |
| Bir dakika. Kızlar çok meşgul, seni göremezler. | Open Subtitles | لحظة واحدة يا أخي الفتيات مشغولات للغاية كي يرونك |
| Sizi gördükleri ve güneye gittiğiniz anlaşıldığı zaman ikinci koordinatları verin. | Open Subtitles | حالما يرونك ويظهر أنك تطير إلى الجنوب لقمها المجموعة الثانية |
| Seni iyi çocuk olarak görmüyorlar ama acı çeken bir baba olarak görüyorlar. | Open Subtitles | ليس بأنهم يظنونك رجلاً جيداً لكنهم يرونك كأب يتألــم لذا يتعاطفــون معــك |
| Oh,seni hiç göremiyorlar. İzin ver biraz kalsınlar. | Open Subtitles | إنهم لا يرونك كثيراً دعهم يبقون معنا قليلاً |
| Seni bir tek o zaman mahkemenin dışında görecekler. | Open Subtitles | ستكون هذه هي المرة الوحيدة التي يرونك فيها خارج المحكمة. |
| Ama eğer senin hakkında o sebeplerden herhangi bir şey söylerse seni sahtekar olarak görecekler. | Open Subtitles | واذا حاولت ان تهزك في تلك الثواني اللعينة سوف يرونك كـ محتال وهم أبداً |
| Ve seni görecekler, inan bana. | Open Subtitles | وسوف يرونك يا صديقي صدقني، سوف يرونك |
| Onlara gitmelisin. Seni görmelerine izin ver. Savaş ancak senin kaldırabileceğin bir gölge yapıyor. | Open Subtitles | دعهم يرونك , الحرب عبارة عن إلقاء الظلال فقط يمكن أن تزول |
| Şimdi, eve gideceksin ve onların senin terlediğini görmelerine izin vermeyeceksin. | Open Subtitles | الآن سوف تذهبين للمنزل ولن تجعليهم يرونك تتعرقين |
| Yabancılar sizi öylesine, sizin istediğiniz şekilde görürler. | Open Subtitles | الغرباء يرونك بالطريقة التي تريدهم أن يروك بها |
| Seni görüyorlar, daha fazla istiyorlar. | Open Subtitles | المال آنسة ساره تباً، هم يرونك يريدون أكثر |
| Daha sonra anlatırım, yeter ki seni görmesinler. | Open Subtitles | سأشرح لاحقًا، لا تدعهم يرونك. -إنه ذلك المخرج الوحيد . |
| Çünkü bu dünyada ırkçı insanlar var, ve senin bu aptal davranışlarını görünce, hepimizin aptal olduğunu sanıyorlar. | Open Subtitles | لأن هناك عنصريين في هذا العالم وعندما يرونك تتصرف كمغفل، سيفترضون بأننا جميعاً مُغفلون |
| Çünkü kayarken insanların seni görmesine izin veriyorsun. | Open Subtitles | لأنكِ تتركين الناس يرونك و أنتِ تتزلجين. |
| Bak, seni bu karanlıkta göremezler, tamam mı? | Open Subtitles | اسمعي , إنهم لا يكادون يرونك هناك |
| Çevrendeki insanlara yansıyorsun. Seni gördükleri halinle. | Open Subtitles | أنت منعكس على الناس المُحيطين بك بالطريقة التي يرونك بها |
| Seni gerçekten ailenin bir üyesi olarak görmüyorlar. | Open Subtitles | إنهم لا يرونك حقًا كجزء من العائلة |
| Seni ise o şaşaalı makyajından hiç göremiyorlar. | Open Subtitles | وهم لا يرونك على الإطلاق بسبب مكياجك البرّاق |
| İlkinde görüyor, ikincisinde nişan alıyor ve üçüncüsünde öldürüyorlar. | Open Subtitles | يرونك أولا، يحددوا الهدف ثانية ويقتلون عند العدة الثالثة. |
| Seni Simon Bollivar ile karıştırıyorlar. Bırak da seni görsünler. | Open Subtitles | لماذا أنت موش التفكير دعهم يرونك |
| Eğer kalmayacaksan, çocukların seni görmelerini istemem. | Open Subtitles | إن لم تكن تريد البقاء فلا أريد الأطفال أن يرونك |
| Birkaç adama çölde bir çukur kazdırt, sana yerini göstersinler. | Open Subtitles | أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 