"يرى أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gören yok
• kimse görmedi
• görülmedi
• olmamış
• kimse görmemiş

Silah sesini duymuşlar ama bir şey gören yok.
سمع الناس صوت الطلقات، لكن لم يرى أحد أيّ شيء

Şu anda Görünmez Adam gibi. Onu gören yok.
الأن هو يقوم بعمل"مطر كلويدا" بعيدآ جدآ لم يرى أحد ذلك اللعين

- Hayır, kimse görmedi. Klasik liseli durumları.
كلا، لم يرى أحد شيء، إنها أمور المدرسة الثانوية العادية

Çok tuhaf. Bu zamana kadar bu pederleri nasıl kimse görmedi?
هذا غريب، كيف لم يرى أحد أولئك الكهنة حتى الآن؟

Cylonların 40 yıldan fazla süredir birisini gönderdikleri duyulmadı ve görülmedi.
لم يسمع أو يرى أحد (السيلونز) لمدة 40 عاماً

Brain'ın arabası bulunamadı ve üç gündür de kızı gören olmamış.
لم نجد سيارة براين ولم يرى أحد الفتاة لثلاثة أيام

Sizin evinize girdiğini biliyoruz ama dün geceden beri çocuğu kimse görmemiş.
نحن نعلم بأنهم أقتحموا منزلك، لكن يرى أحد الفتى منذ ليلة أمس.

Hala kardeşimi gören yok mu?
إذاً، لم يرى أحد شقيقي حتى الآن؟

- Bir şey gören yok mu ? - Hayır.
هل يرى أحد أى شئ ؟

Pam ile konuştum. Bağıştan sonra kızları gören yok.
لقد تحدّثتُ مع (بام)، لم يرى أحد الفتيات منذُ جمع التبرّعات

O zamandan beri Barnes'i gören yok.
لم يرى أحد بارنيز من وقتها

Araştırma laboratuarında kavga çıkmış, ama bir şey gören yok.
-شجار بمعمل الأبحاث, لكن لم يرى أحد شيء .

- Yani bu yeri daha önce kimse görmedi mi?
تعني أنه لم يرى أحد تلك المنطقة بعد ؟

- Bir asırdır kimse görmedi.
لم يرى أحد مثل هذا منذ مائة سنة

Yapacağız bir parti Böylesini kimse görmedi
سوف نحطى بحفلة لم يرى أحد مثلها من قبل

Başka kimse görmedi, değil mi?
لم يرى أحد آخر هذا , أليس كذلك ؟

Listeyi bizden başka kimse görmedi.
لم يرى أحد تلك القائمة ماعدانا

Arya Stark, babasi öldürüldügünden beri görülmedi.
حسنٌ، لم يرى أحد (آريا ستارك) مُنذ مقتل والدها.

Arya Stark, babası öldürüldüğünden beri görülmedi.
حسنٌ، لم يرى أحد (آريا ستارك) مُنذ مقتل والدها.

Kodoş Jake'i iki gündür gören olmamış ve paranı da buraya getirmedi.
لم يرى أحد القواد " جيك " منذ يومين ولم يأتى بأموالك بعد - و

- Beane'nin öldürülmesinden bu yana Grear'ı kimse görmemiş.
لم يرى أحد " قرير " منذ مقتل " بول بين "