"يريحني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahatlatıyor
• rahatlatan
• rahat
• rahatladım
• gevşetiyor

O hatıralarla sarmalanıp onlarla ağlamak istiyorum, çünkü bu beni rahatlatıyor.
.أريد أن أنشغل بهذه الذكريات .أن أبكي فوقها لأن ذلك يريحني

Bu iyi insanların yanında olman içimi rahatlatıyor.
يريحني أن أعلم بأنك في صحبة أشخاصاً رائعون.

Geri geldiğimden beri, beni rahatlatan tek şeyin o olduğunu keşfettim.
ولكن عندما عدت إلى هنا وجدت بأنه الشئ الوحيد الذي يريحني

Bana planlarımı erkene almamı söylemek, kanatlarımı çırpmamı söylemek gibi bir şey, ve bana başkasının böyle akıl vermesi daha da çılgına çeviriyor ki yoga beni rahatlatan tek şey, buraya vaktinde gelmem yetmiyor, ama içeri giremiyorum ve sen bana daha erken gelmemi söylüyorsun.
و طلبك مني للمجيء مبكراً كما لو أنكِ تطلبين أن أنتحر و مطالبتي بالمجيء مبكراً أحد الأشياء التي تدفعني للجنون و اليوجا هي الشيء الوحيد الذي يريحني

Reklamımı bu şekilde yapmak konusunda rahat değilim.
لا يريحني الإعلان عن نفسي بهذه الطريقة

Teşekkürler. Bu durumdan sen de nefret ediyorsun, çok rahatladım!
شكراً لك هذا لا يعجبك أيضاً، هذا يريحني

Biraz gevşetiyor.
مجرد نوع من، ما... . يريحني

Amatörlerin yakınlarda olması beni rahatlatıyor.
الأمر يريحني أن أتواجد بالقرب من الهاوين

- Bu beni rahatlatıyor. - Ben seni rahatlatacağım.
هذا يريحني - .أنا سأريحك مع هذين الاصبعين -

Seni her sabah bu sırada otururken görmek içimi rahatlatıyor.
إنهُ لشيء يريحني بأن اراك هنا بكلّ صباح

Bu gurur beni rahatlatıyor;
هذا الغرور هو ما يريحني

Annenin yanında olduğunu bilmek beni rahatlatıyor.
يريحني أن أعرف أنك إلى جوارها

Bonzayımla ilgilenmek, beni rahatlatıyor.
الاهتمام بشجرتي يريحني

Ama kendi faniliğimi düşündüğümde -- ki fazlaca düşünürüm -- kaybettiğim herkesi düşündüğümde, özellikle de annemi, beni rahatlatan Aruba'daki o dehşet verici an.
لكن كلّما فكّرتُ بأنني شخص فانٍ وأفعل ذلك كثيراً... كلّما فكّرتُ في كل من فقدت، ولاسيّما أمّي، ما يريحني هو لحظة الذهول تلك التي عشتها في أروبا.

İçimi rahatlatan da bu farklılıklar.
التنوع هو ما يريحني.

Bununla birlikte, beni rahatlatan bir şey var.
لكن هناك شيء قد يريحني

Pek rahat olmayacağım ama gelirim.
ذلك لا يريحني ، لكنني سوف أحضر

Bunu yaptığımız için, içim hiç rahat değil.
لا يريحني القيام بذلك.

Bu yara rahat etmeme izin vermeyecek.
هذا الجرح لن يريحني

rahatladım mı, endişelendim mi bilmiyorum.
لا أعرف إن كان هذا يريحني أم يقلقني

Çok rahatladım.
حسناً، هذا يريحني

- Ben de rahatladım.
-هذا يريحني أيضاً

- Beni gevşetiyor.
- هذا يريحني