"يريدك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• istemiyor
• istedi
• istemedi
• istediği
• istediğini
• istiyormuş
• istemiyordu
• isteyen
• istemez
• istiyordu
• istiyordur

Şef bu bilgilerin kodlarını çözene kadar orda kalmanı istiyor.
المدير يريدك أن تبقى مكانك حتى نقوم بفك شفرة الرسائل

Baban New York'ta bir iş buldu ve onunla oraya taşınmanızı istiyor.
أبوك وجد عمل في نيويورك و الآن هو يريدك أن تنتقل معه

Verileri transfer etmek üzere, güvenilir bir hattan kendisini aramanı istiyor.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

Tekrar konuşmak istemiyor. Konuşması bitti.
هو لا يريدك أن تتكلم ثانية حسنا لقد نفذ الأمر, لقد ترك البناية, حسنآ؟

Kont öğleden sonra ona katılmanızı istedi.
أه , الكونت يريدك أن تنضمى إليه بعد ظهر اليوم

Size gelince, eşiniz bu konuda korkunç bir bedel ödedi ve kurul sonuna kadar arkanızda olduğumuzu bilmenizi istiyor.
وأنت, زوجتك دفعت ثمنًا فظيعا مقابل هذا، لكن مجلس الإدارة يريدك أن تعرف أن لديك دعمنا الكامل في هذا.

- Ona bakmanı istiyor konuşmanı istiyor, ancak bunu yapmayacaksın.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

Bu gece yarısı toplantı var. Seni de istiyor.
سيعقد إجتماعا عند منتصف الليل و يريدك أن تكون هناك

- Tabii ki. Not, tuzak için yem olabilir. Biri Silvas'lara gitmeni istiyor.
هذا الجواب طعم لفخ هذا الشخص يريدك أن تذهب الى فيلا سيلفاس.

Onun için yaşamanı istiyor. Onunla konuşur musun baba?
أبوك لا يريدك أن تموت من أجله بل يريدك أن تعيش من أجـله

Binbaşı, dalları toplayıp ağaca geri takmanı istiyor.
حسناً ، إن الميجور يريدك أن تلتقط الفروع و تقوم بتثبيتهم مرة أخرى

Oliver, şunu bilmenizi istiyor kendine özgü bir şekilde olsa da sizi çok seviyor.
أوليفير يريدك أن تعرف بطريقته الخاص هو يحبك كثيرا

Orada kalmanı ve bilgi toplamaya devam etmeni istiyor.
وهو يريدك أن تظل كما أنت وتستمر في جمع المعلومات

Dr. Spota seninle amir odasında görüşmek istiyor.
دكتور سبوتا يريدك أن تقابليه في مكتب المدير

İşini bitir Dorf. Komiser seni geri istiyor.
تعال إلى هنا يا دورف الرئيس يريدك أن تعود بسرعة.

Senin iyi olduğunu biliyor ve sevgilerini gönderdi ve iş birliği yapmak istiyor.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

Şuna bir bakın, "Bayan Kimse beni doktoru olarak istemiyor."
انظري إلى حالك يا من كنت تظنين أن لا أحد يريدك أن تكوني طبيبته

Bu adami goruyor musun? Para sende kalsin istemiyor.
أترى هذا الرجل , هذا الرجل لا يريدك أن تعطيني المال

Um, kont öğleden sonra ona eşlik etmenizi istedi.
أه , الكونت يريدك أن تنضمى إليه بعد ظهر اليوم

Baze Abby'den yardım istedi çünkü çuvalladığını düşünmeni istemedi.
بايز طلب من آبي مساعدة ، لأنه لم يكن يريدك أن تظني بأنه بأنه لا يعرف شيئاً الأسبوع الماضي

Hayır, onun istediği, onun peşine düşmen. Öl ya da öldür.
لا، بل هو يريدك أن تسعى خلفه إمّا تقتل أو تُقتل

Davalarını onun için vermeni istemediğini, sadece işle yardım etmeni istediğini söyledi.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه لكن أن تساعده فى الأعمال

Seninle tanışmak istiyormuş , sandviç yiyor burda.
قال أنه يريدك أن تعرف أنه يتناول شطيرة

Dinle gezgin bir tiyatrocunun oğlu olduğunu bilmeni istemiyordu.
لم يكن يريدك أن تعرف أنك ابن ممثل رحّال لم يكن يريدك أن تشعر بالخجل

Kahvenin içine katılmışsa oraya, sizi uçuş sırasında bayıltmak isteyen biri tarafından konmuş olabilir.
لو كانت في القهوة ربما وضعت هناك من شخص يريدك أن تنام عن القيادة

Hadi tatlım, baban üşütmeni istemez.
هيا ، عزيزتى ، أنا متأكدة أنه لا يريدك أن تصابى بالبرد

Senin görmeni ister gibiydi, yakalanmak istiyordu çünkü suçlu hissediyordu.
وكأنـه يريدك أن تراه.. وتمسكه وهو يفعلها لأنه يشعر بالذنب الشديد

Kadın ya da erkek gizemli bağışçın kimse, eminim gerçekten başarılı olmanı istiyordur.
أيما كان مموّلك المجهول هو أو هي ، يريدك أن تنجح فعلاً