"يريدهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediği
• istiyor
• istediğini

Yatırım risklerini değerlendirme biçimini değiştiriyorlardı, böylece şirketinin faaliyetlerini yukarıdakinin istediği yöne çevirecek.
فقط نُغير الطريقة التي يوزن بها مخاطر الإستثمار و التي بصورة غير مباشرة ستُغير إتجاه شركتهُ حسب ما يريدهُ من في الأعلى

Yani tüm istediği kendi çizdiği ideal kız tablosunun galeride sergilenmesi mi?
كل ما يريدهُ هو أن يعرض لوحتهُ الفنية لفتاتهِ المثالية؟

Herkes her istediğinde, istediği gibi biri olamıyor.
لا يحصل الجميع على ما يريدهُ طوال الوقت.

İsyancılar ne istiyor?
ما الذي يريدهُ هؤلاء الثوريون؟

- Tom bebeğin Dublin'de doğmasını istiyor.
-لكن توم يريدهُ أن يولد في "دبلن "

Sanırım sadece herkesin istediğini istiyorum.
لا ، لا ، اعتقد اني اريد ما يريدهُ اغلب الناس

Gerçekten ne istediğini fark eden tek kişi sensin.
أنتِ الشخص الوحيد الذي أدرك ما يريدهُ

Yapmak istediği tek şey insanlara vurmaktı.
كل ما كان يريدهُ هو أن يضرب الناس.

- Durun, lütfen. Bu tamamen Sweets'in istediği şey.
توقفا, توقفا رجاءاً, هذا بالضبط ما يريدهُ (سويتس)

Bu onun istediği şey.
هذا تماما ما يريدهُ

Harvey, Louis'in istediği şey kabul edilmiş olmak
(هارفي), الذي يريدهُ (لويس)هو بأن يكونَ مقبولاً.

Mattias Draeger'ı bulmaya. Tam da onun istediği şey.
( مـاتـيـاس درايـجـر ) وهذا ما يريدهُ هو بالتحديد

- Ha siktir. - Ne istiyor ki?
مالذي يريدهُ بجق الجحيم ؟

Ne istiyor?
ما الذي يريدهُ ؟

- Greve benden ne istiyor?
-ما الذي يريدهُ ( غريف ) مني ؟

- Nazir yardımını istiyor.
إنّهُ ما يريدهُ (نذير)، مساعدتك.

- Senden ne istiyor? - Hiç bilmiyorum.
- مالذي يريدهُ منك؟

Will ne istiyor?
مالذي يريدهُ (ويل)؟

Yani herkes istediğini alıyor.
أقصد أن الجميع سيحصل على ما يريدهُ

Şimdi ne yapmamı istediğini biliyorum.
أعرف الآن ما يريدهُ مني أن أفعله.

Eğer Mark'a istediğini verirsek, bu bize biraz zaman kazandırabilir.
أذا أعطينا (مارك) ما يريدهُ فهذا يمكن أن يوفر لنا المزيد الوقت