"يريدونك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorlar
• istedikleri
• istemiyorlar
• istediler
• isterler

Annem ve babam tatilini bizimle birlikte gölde geçirmeni istiyorlar.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

Elysée Sarayından biriyle ilişkiye girmeni istiyorlar.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية

Tabii. Bu gece programa çıkmanızı istiyorlar.
بالطبع, يريدونك أن تظهر على البرنامج الليلة

Konuşmayı kontrol altında tutarlar. Konuşmayı kontrol ederken de istedikleri şeyi düşünmenizi sağlamak zorunda değiller.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

Ölüm tek çözüm ama senin ölmeni istemiyorlar.
الموت هو العلاج الوحيد .. ولكنهم لا يريدونك أن تموت هم يعلمون كم من الخير المتبقى لتفعله

Sonra adamlarınız sizin ahıra gelmenizi istediler.
وبعد الإفطار , العاملين يريدونك أن تذهب لأسطبل الخيل لترى الحصان الجديد

Çocukların alınma saatinde bütün gün onlarla birlikte olan öğretmenler sizin çocukları gelip zamanında almanızı isterler.
في وقت الانصراف، المدرسون الذين قضوا مع أطفالك طيلة اليوم، يريدونك أن تكون هناك في الموعد المحدد لتتسلم أطفالك.

Daha açık konuşmanızı istiyorlar. Ne yapmalarını istiyorsunuz?
يريدونك أن تتكلم بشكل أكثر وضوح ماذا تريد منهم؟

San Diego'ya gidip önden yardımcı olmanı istiyorlar.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

Seni uzun ve alımlı gösteriyor. Bunu istiyorlar.
يريدونك أن تبدو طويلاً ومبهرج يريدون ذلك

Bu adamlar yüksek mahkemeyi umursamıyor. Olayı örtbas etmek istiyorlar. Çekip gitmeni istiyorlar.
الزعماء لا يولون اهتماماً بهذة القضايا يريدونك أن تنسحب

Makiniste, bir sonraki istasyonda treni durdurmasını söylemeni istiyorlar.
يريدونك أن تخبر المهندس للتوقّف في المحطة القادمة.

Parayı almanı ve 405 nolu yoldan kuzeye sürmeni istiyorlar.
يريدونك أن تأخذ الأموال وتـتـّجه شمالاً على الطريق 405

Parayı almanı ve karayoluyla kuzeye gitmeni istiyorlar.
يريدونك أن تأخذ الأموال وتـتـّجه شمالاً على الطريق 405

Bu benim doğum günüm, Kitty. Biliyorum. Seni seviyorlar ve doğum gününde eğlenmeni istiyorlar, tıpkı benim gibi.
أعلم، لكنّهم يحبونك و يريدونك أن تمرح في عيد ميلادك مثلما أريد أنا.

Dans eden Henry'ler için kostümlere bakmanı istiyorlar.
إريكا؟ يريدونك أن تنظري إل بدلات رقص الهينريس

Her yerde hayaletler görmeni istiyorlar.
إنهم يريدونك أن تبدأ فى رؤية الأشباح فى كل مكان

Benim suçlu olduğuma inanmanı istiyorlar ki onlarla beraber çalışasın.
يريدونك أن تعتقد أنني مذنبة لكي تكون متعاون

Ya da yapmanı istedikleri şeyin ne olduğunu anlar anlamaz. Bekleyeceğim
أو بمجرد أن تعرف ماهو الشيىء الذى يريدونك أن تفعله

Şu anlama geliyor ki, senin bir yerlerde göbeğini çatlatacağın birilerin yok mu çünkü arkadaşların kendilerininkini çatlatmalarını istemiyorlar?
أعني بعض الأشخاص الذي يمكنك التفوق عليهم لأن أصدقائك لا يريدونك أن تتفوق عليهم

Detayları bilmiyorum sadece hemen geri dönmeni istediler.
لا أعرف أى تفاصيل إنهم يريدونك أن ترجع سريعا

Aşağılık herifler, tutup ertesi gün orada olmanı isterler.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى