"يريدون العيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşamak istiyor
• yaşamak ister
• yaşamak isteyen
• yaşamak istiyorlar
• yaşamak istemediler

Bu adamlar taş devrinde yaşamak istiyor onları oraya gönderelim derim.
.فلن يجدوا الوقت أو الموارد للتلاعب بنا مجدداً هؤلاء الناس يريدون العيش فى العصر الحجرى فلنحقق لهم ذلك

Buradaki insanların hepsi Manhattan'da yaşamak istiyor ama bu sikik ve dandik adaya sıkışıp kalıyorlar ve hayallerindeki şehri kalplerinde kocaman bir bir öfkeyle uzaktan izliyorlar.
كل هؤلاء الناس يريدون العيش في "مانهاتن" لكن ينتهي بهم الأمر في هذه الجزيرة الغريبة الحقيرة يشاهدون المدينة عن بعد

İnsanların çoğu sonsuza kadar yaşamak ister.
تعرف، أكثر الناس يريدون العيش إلى الأبد.

Sonra kim Yabani Parsel'de yaşamak ister ki?
علاوةً، أنهم لا يريدون العيش في منتصف البقعة الشائكة. -مَن سيرغب في ذلك؟

Yaşamanın bir adabı vardır, tanıdıklarıyla uyum içinde doğru ve mutlu yaşamak isteyen insanlar bilir ki her işi yapmanın bir usulü vardır.
هناك طرق للمعيشة ولعمل الأشياء ذلك ما يلتزم به الناس عندما يريدون العيش بطريقة صحيحـة وبسعادة في راحة مع من يحبونهم

Burada kalıp huzur içinde yaşamak isteyen her Telmarineliyi hoş karşılarız.
ولو أن هناك أي تلماريون يريدون العيش هنا في سلام ، فمرحباً بهم أيضاً

Aileleri için huzur istiyorlar, iş istiyorlar ve barış içinde yaşamak istiyorlar.
يريدون العيش الكريم لأسرهم، يريدون وظائف ويريدون العيش بسلام.

"Ailem için inşa ettim ama onlar burda yaşamak istemediler"
"بنيتة من اجلهم لكن لا يريدون العيش فية"

Onlar yaşamak istiyor Peder.
إنهم يريدون العيش يا أبتاه

Geri kalan büyük çoğunluktaki Zygonlar barış içinde yaşamak istiyor.
يريدون العيش بسلام

Müşteriler de yaşamak istiyor, Ted!
والعملاء يريدون العيش كذلك يا (تيد)!

Çünkü herkes sonsuza kadar yaşamak ister.
لأن الجميع يريدون العيش للأبد

Bizim gibi Bago'da yaşamak isteyen üç kanka olmamasına inanamıyorum.
لا أصدق أنه لا يوجد 3 شبان مثلنا يريدون العيش في عربة رائعة

Neden bu civarda yaşamak istiyorlar?
لماذا يريدون العيش هنا بأية حال؟

Onlar delikleri istiyor. Delikte yaşamak istiyorlar.
لكنهم يريدون الجحور يريدون العيش بها

Evimizde yaşamak istemediler.
انهم لا يريدون العيش في منازلنا .