"يريد أن يتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istiyor

Kardinal, bu yerin dini kuralla yakışan saygının gösterildiğinden emin olmak istiyor.
الكاردينال يريد أن يتأكد .. أن الواجهة الدينية للعملية تحظى بالإهتمام الكافي

Sadece onu adil bir yargılama için yakalayacak yasal bir korucu ekibinin oluşturulacağından emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أن فرقة المطاردة ستقسم أن تعود باللص ليتلقى محاكمة عادلة

Güvende olduğundan emin olmak istiyor. Seni temin ederim ki...
لا يستطيع أن يساعد ولكنه يريد أن يتأكد أنك ستكون فى أيدى أمينة

İnşaat arazisinde daha fazla protestocu olmadığından emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد من عدم وجود أي متظاهر في موقع البناء.

Müşterim polisin herhangi bir şeyi atlamadığından emin olmak istiyor.
زبوني يريد أن يتأكد أن الشرطة لم تفوت شيء

Babamı takma kafana. Sadece bunu doğru yoldan yaptığına emin olmak istiyor.
لاتنزعج من أبي, انه يريد أن يتأكد فقط من أننا نقوم بهذا بطريقة صحيحة

Mesajı bir tek benim aldığımdan emin olmak istiyor.
إنه يريد أن يتأكد بأنني الوحيد الذي سيتلقى هذه الرسـالة.

Veridiği paranın işe yaradığından emin olmak istiyor.
إنهُ يريد أن يتأكد من انهُ سيحصل على قيمةِ أموالهِ منكَ

Birisi doğu yakası komutasına ulaştığından emin olmak istiyor.
شخص ما يريد أن يتأكد أن تحصل على قيادة الساحل الشرقى

Vurabilecek yakınlıkta olduğuna emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد من أنَّه قريبٌ بما في الكفايه لإصابتكم.

Davul çalışmaya devam ettiğine emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أنك تتدرب على الطبل

Seni herkesin gördüğünden emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أن الجميع يراكِ.

Doğru adamı desteklediğinden emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد من أنه يدعم الرجل المناسب

- Müzakereler başlamadan önce domuz dediğiniz bu herif karısının iyi olduğuna emin olmak istiyor.
-قبل أن تبدأ أي مفاوضات الإحمق يريد أن يتأكد من أن زوجته بخير

Kızının iyi olduğundan emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد أن ابنته بخير

- emin olmak istiyor.
يريد أن يتأكد - "لقد سألت "تلّ أبيب -