"يريد أن يعرف إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyor

Bu komikli şapkanın size ait olup olmadığını bilmek istiyor.
إنه يريد أن يعرف إن كانت هذه القبعة المضكحة تخصك.

Ama avukat öncesinde babanızı görmek isteyip istemeyeceğinizi bilmek istiyor.
لكن المحامي يريد أن يعرف إن أردتمــا مقابلة والدكمــا أولا

Şef emirleri yanlış anlayıp anlamadığımı bilmek istiyor.
القائد يريد أن يعرف إن كنت أنا أسأت فهم أوامره

Şef emirlerinin anlaşılıp anlaşılmadığını bilmek istiyor.
القائد يريد أن يعرف إن كنت أنا أسأت فهم أوامره

Öldüğü gün olanları hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyor.
يريد أن يعرف إن كنتِ تذكرين ما حدث في اليوم الذي مات فيه

Verdiğiniz sözü hatırlayıp hatırlamadığınızı bilmek istiyor.
يريد أن يعرف إن كنتِ تذكرين الوعد الذي قطعتيه

Hala hayatta olup olmadığını bilmek istiyor.
يريد أن يعرف إن كنتِ لا تزالين على قيد الحياة

Charlie, Roman'ın portakalları sevip sevmediğini bilmek istiyor.
شارلي يريد أن يعرف إن كان رومان يحب البرتقال.

Anladığım kadarıyla Cyrus, Bay Doyle'u daha uzun süre gözaltında tutmanın bize bir şey kazandırıp kazandırmayacağını bilmek istiyor.
أعتقد أن سايرس يريد أن يعرف إن كان هناك جدوى من توقيف السيد دويل لمدة أطول.

Diğer ceset konusunda bir hata yapmış olup olmadığımı bilmek istiyor.
يريد أن يعرف إن كنت قد أرتكبت .... خطأ بشأن الجثة الآخرى

Baban hala dua edip etmediğini bilmek istiyor.
والدك يريد أن يعرف إن كنت تصلي

Onun iyi olduğunu bilmek istiyor.
و يريد أن يعرف إن كانت بخير

İyi olduğunuzu bilmek istiyor.
يريد أن يعرف إن كنتم بخير