"يريد أن يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmek istiyor
• öğrenmek istiyor
• bilmek istiyormuş
• soruyor

Bize katılıp katılmayacağını bilmek istiyor.
يريد أن يعلم ،إن كنت تريد الإنضمام إلينا؟

Ne iş çevirdiğimizi bilmek istiyor.
ماذا تظن أنه يقول؟ ، إنه يريد أن يعلم ما ننوي فعله

Bebeğim, telefonda, devre mülk satan bir adam var ve ilgilenip ilgilenmediğimizi bilmek istiyor.
عزيزتي يوجد رجل على الهاتف يريد أن يعلم إن كنّا مهتمان

Evet, ama ne hakkında konuşmak istediğini öğrenmek istiyor.
حسناً , يريد أن يعلم عمّا تودّ التحدث إليه؟

3'lü yapsalar sayılır mı bilmek istiyormuş.
إنّه يريد أن يعلم هل هذه تحتسب علاقة جنسيّة ثلاثيّة.

Yani anlat bize, Bay Shirazi, cunku butun dunya bilmek istiyor... neden... neden kendini kontrol edemedin.
لذا أخبرنا ، سيد. شيرازي بسبب العالم كله يريد أن يعلم

Oynamasan da iyi olacağını bilmek istiyor.
إنه يريد أن يعلم أنك ستكون بخير بدون اللعبة

Askerliği hakkında bir şey öğrenmek isteyip istemediğini bilmek istiyor.
أنه يريد أن يعلم إذا كنتي تريدين أن تعلمين عن خدمته العسكرية.

Şimdi, ilk yardım aramalarının nereye geldiğini kim bilmek istiyor?
الآن، من يريد أن يعلم أين تذهب مكالمات الطوارئ؟

Yarınki kanal toplantısında hepimizin ne giyeceğini bilmek istiyor.
يريد أن يعلم ما الذي سنرتديه في لقاء الغد مع الشبكة

Neden her şeyi berbat ettiğimizi bilmek istiyor.
يريد أن يعلم لماذا نُعقد كافة الأمور؟

Neden bu işi kaçırdığımızı bilmek istiyor.
يريد أن يعلم لماذا نُعقد كافة الأمور؟

Buradaki herkes bunu bilmek istiyor, efendim.
كل شخص يعمل هنا يريد أن يعلم ذلك, سيدي

Kasetin elimizde olup olmadığını bilmek istiyor.
يريد أن يعلم لو أن بحوزتنا الشريط

OIM burada ne yaptığınızı bilmek istiyor.
المدير يريد أن يعلم ماذا تفعلون هنا ؟

Bu adamı nereden tanıdığını bilmek istiyor.
إنه يريد أن يعلم من أين تعرف هذا الرجل

Gonzales'in orada ne aradığını bilmek istiyor.
فهو يريد أن يعلم ما الذي كان يفعله (جونزاليس) هناك

Gonzales'in orada ne yaptığını bilmek istiyor.
فهو يريد أن يعلم ما الذي كان يفعله (جونزاليس) هناك

Davasının durumunu öğrenmek istiyor.
يريد أن يعلم ما الذي حدث لصفقته

-Kim öğrenmek istiyor?
من يريد أن يعلم ؟

Ciddi olup olmadığımı bilmek istiyormuş bay Franknum.
-هل تعني ذلك؟ أنه يريد أن يعلم أذا ما كنت أعني ذلك,سيد(فرانكليم)

- Gazetecilerin gelip gelmediğini soruyor. - Ne sorduğu umurumda değil.
يريد أن يعلم ان كانت الأوراق هنا - لا أكترث بما يُريده -