"يريد التأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin olmak istiyor
• emin olmak istedi
• bilgi almak istiyor

Amca geleceğinden emin olmak istiyor.
العم يريد التأكد انك الليلة ستكون هنالك اسفل الجسر

Basının öğrenmeyeceğinden emin olmak istiyor.
هو يريد التأكد من عدم وصول الأمر للإعلام

Kral, her şeyin, istediğiniz gibi olmasından emin olmak istiyor.
جلالته يريد التأكد من أنك تحصل على كل ما ترغب به

Sadece boş alan yaratabileceğinden emin olmak istedi.
انه فقط يريد التأكد من قدرتك على فتح زوايا للتصويب.

Bilirsiniz, Başkan buraya gelip bu üssün lideri olmanız konusunda desteğini vermeden önce sizin burada tam anlamıyla yerleştiğinizden emin olmak istedi.
حسنا , أنت تعرف أن الرئيس يريد التأكد من أنك سوف تحل بالداخل قبل أن يأتي ليصافح يدك ويؤيد تماماً بك كقائد لهذه القاعدة

Seçim arabamızda ölü bulunan Larsen adındaki kız hakkında bilgi almak istiyor.
يريد التأكد من أن فتاة "لارسن" وُجِدت في سيارة الحملة

Üslerimizin güvenliğinin sağlam olduğundan emin olmak istiyor.
و على ماذا كانا يخططان. يريد التأكد من أن أمن قواعدنا لم يتم اختراقه.

Bu beyefendi sadece herkesin güvende olduğundan emin olmak istiyor.
هذا الرجل فقط يريد التأكد أن الجميع بـ أمان

Kimsenin kendisini görmediğinden emin olmak istiyor.
انه يريد التأكد من أن أحدا لا يراه

Neredeyse onu gördüğümüzden emin olmak istiyor gibi.
كما لو أنه يريد التأكد بأننا نراه

Onu gördüğümüzden emin olmak istiyor sanki.
كما لو أنه يريد التأكد بأننا نراه

Kimsenin izlemediğinden emin olmak istiyor.
يريد التأكد إنه لا يوجد من يراقب

Teğmen yerlerinizi aldığınızdan emin olmak istiyor.
الملازم أول يريد التأكد أنكم في مواقعكم

Herhalde bir şey gördü ve önemsiz olduğundan emin olmak istiyor.
ربما يكون رأى شىء للتو و يريد التأكد

Hamile kalmaya çalışıyordum ve onun başına bir şey gelecek olursa iyi olacağımızdan emin olmak istedi.
كنا نحاول أن نرزق بطفل يريد التأكد من أننا بخير إذا حدث له شيء ما

Belki de işe yarayacağından emin olmak istedi.
ربما كان يريد التأكد أنها ستعمل