| Evet, evet, evet. barış istiyor. Kıçının nefes almasının tek sebebi o. | Open Subtitles | أجل، يريد السلام وهو السبب الوحيد لكونك حي. |
| - O da bizim gibi barış istiyor. | Open Subtitles | إنهُ يريد السلام , تماماً مثلنا أجل, لكن.. |
| Kendisine kalırsa, yalnızca barış istiyor. | Open Subtitles | -متروك لمصر الان -و عنه هو نفسه يريد السلام فقط |
| Yeğeni ne olursa olsun barış istiyor. Selahaddin ise adil bir anlaşma. | Open Subtitles | ابن أخيه يريد السلام بأى ثمن و(صلاح الدين) يريد صفقة عادلة |
| Kanepedeki adam sessizlik ve huzur istiyor. | Open Subtitles | رجل من البلدة على كنبة يريد السلام والهدوء |
| Burası Kolombiya, halk huzur istiyor! | Open Subtitles | هذه كولومبيا وشعبنا يريد السلام |
| Allah barış istiyor. | Open Subtitles | الله يريد السلام |
| Bu adam barış istiyor. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد السلام |
| Bu adam barış istiyor. | Open Subtitles | و هذا الرجل يريد السلام |
| - Dünya barış istiyor. | Open Subtitles | العالم يريد السلام |
| - Halkımız barış istiyor. | Open Subtitles | -شعبُنا يريد السلام. |
| Sessizlik ve huzur istiyor. | Open Subtitles | يريد السلام والهدوء |
| Arkadaşım çalışmak için sessizlik ve huzur istiyor, Bayan 'Papa' Graham. | Open Subtitles | صديقي يريد السلام والهدوء كي (يعملياسيدة(بوبجرام... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 