"يريد ان يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyor
• olmak ister
• olmak isteyen
• olmak istemiyor
• olmak istemez
• olmak istediği
• olmak istediğini

Birisi Bay Pizza Servis Kızı olmak istiyor gibi sanki.
يبدو ان احدهم يريد ان يكون السيد فتاة توصيل البيتزا

Dövüşeceksin Prewitt, çünkü Yüzbaşı Holmes, Binbaşı Holmes olmak istiyor.
سوف تلاكم يا برويت لأن النقيب هولمز يريد ان يكون الرائد هولمز

Şu anda ise başka biri olmak istiyor.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Lanet, bilmiyorum neden biri donanma dalgıcı olmak ister ki?
لا ادرى سببا واحدا يجعل اى شخص يريد ان يكون غواص بحرية

Baba olmak isteyen birinin çocuğunu doğurmak daha iyi olmaz mı?
اليس من الافضل الحصول عليه مع شخص يريد ان يكون والده؟

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Tabii. Çünkü kim mutlu olmak istemez ki?
صحيح , لانه من ذا لا يريد ان يكون سعيدا ؟

Hayır değil. Sadece o hemşire olmak istediği için.
لا ليس بالذكي انه فقط يريد ان يكون ممرضا

Bak, Jake her an içkilerle beraber burada olabilir. Neden kiminle olmak istediğini ona bırakmıyoruz.
جاك سيأتى هنا فى خلال لحظات لماذا لا ندعه يقرر من يريد ان يكون معه

Ağabeyin çok çalışıyor Tommy... çünkü en iyi olmak istiyor.
اخوك عامل مجد يا "تومي" لانه يريد ان يكون الافضل.

Carlo Mangano yeni patron olmak istiyor.
اعرف ان كارلو مانجانو يريد ان يكون الزعيم الجديد

Ama çok dürüst biri. Sadece özgür olmak istiyor.
لكنه مستقيم مثل السهم انه فقط يريد ان يكون حرا

Bardaki bütün kızlar seni istiyor. Bardaki bütün erkekler senin gibi olmak istiyor.
هذا ان كل فتاة في البار تتنظرك و كل شاب في يريد ان يكون انت

Şu kırmızı gömlekli adam gerçekten daha iyi bir dansçı mı olmak istiyor?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

Pekâla beyler, kim meşhur olmak ister?
حسنا يا شباب من الذي يريد ان يكون مشهوراً؟

Pekala beyler, kim meşhur olmak ister?
حسنا يا شباب من الذي يريد ان يكون مشهوراً؟

Saçmalama. Herkes mutlu olmak ister.
هراء، الكل يريد ان يكون سعيداً

Beni anlayan biriyle birlikteyim, onca şeye rağmen hâlâ benimle olmak isteyen biriyle ve ben de onunla olmak istiyorum ama her şeyi mahvettim.
وبشكل من الاشكال يريد ان يكون معي , واريده

Ve dürüst olmak gerekirse, benimle birlikte olmak isteyen biriyle olmak gerçekten iyi hissettirdi.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

O İmparatorluk Ordusunun eğitmeni olmak istemiyor.
انه لا يريد ان يكون مدرب للإمبراطورية اليابانية

Ama kimse başka birisiyle birlikte olmak isteyen biriyle olmak istemez.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

Muhtemelen onlara yakın olmak istediği anlamına geliyor. Başka?
ربما لانه يريد ان يكون اقرب للضحايا ماذا ايضا

Benimle birlikte olmak istediğini bilen birisiyle birlikte olmak.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي