"يريد ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu istemez
• bunu istiyor
• İstiyor
• bunu istemiyor
• bunu istemeyiz
• ister ki
• istediğini
• bunu ister
• bunu istiyordu

Beni kovarlar ve sanırım kimse bunu istemez.
سيتم التصويت لخروجي من المكتب و لا أعتقد بأن أحداً يريد ذلك

Lütfen, onlarla bir kez olsun ateş etmedi bunu istemez zaten.
من فضلكم، هو لم يطلق رصاصة واحدة منهم ولا يريد ذلك أبداً

Kanıt bulmaya devam edeceğiz.... ...çünkü Pelant bizden bunu istiyor.
نحن وجدنا هذه الادلة لان (بلانت ) يريد ذلك منا

Kaybeden bu herif sızlanıp duruyor sıkışıp kalmış çünkü öyle olmak istiyor çünkü bir an olsun geçmişten kurtulamıyor.
ذلك الرجل تائه وهو يتاؤه حيال ذلك إنه عالق فحسب لأنه يريد ذلك لانه لايستطيع تخطي تلك اللحظة اللعينة

Saçmalık, kimse bunu istemiyor. Yardım edebilir misiniz?
هراء لا احد يريد ذلك هل يمكنكم المساعدة ؟

Tek zarar görecek kişi sensin, ve ikimiz de bunu istemeyiz.
أنتِ الوحيدة التي سوف تتعرض لإذى، و لا أحد مننا يريد ذلك.

- Nalları dikmeyi istemem doğrusu. - Kim ister ki.
حسناً , لا أريد الموت هنا لا أحد يريد ذلك

Değişmek istediğini söylüyor ve bunu istediğine inanabilirim.
أنه يريد أن يتغير وربما أصدق أنه يريد ذلك

- Ne Kahire'deki generaller, ne de sultan bunu ister.
-لا ،فالجنرالات فى القاهرة والسلطان نفسه لا يريد ذلك

Benim Kullanıcım da bunu istiyordu.
والمستخدم الخاص بي يريد ذلك أيضاً

Tahminimce bizden kimse bunu istemez.
أعتقد بأنه لا أحد منا يريد ذلك

Bu boktan bir işkence, kimse bunu istemez.
إنه لعذاب لعين, فلا أحد يريد ذلك.

Kimse bunu istemez.
لا أحد يريد ذلك.

Ve buradaki hiç kimse bunu istemez.
و لا أحد هنا يريد ذلك

İlk günden beri bunu istiyor.
إنه يريد ذلك منذ اليوم الأول

O bunu istiyor gibi görünmüyor ama.
من الواضح أنه لا يريد ذلك

Lloyd George bile bunu istiyor olamaz.
حتى "لويد جورج" لا يمكنهُ أن يريد ذلك (لويد جورج كان رئيس وزراء ليبرالي و زعيم الحزب الليبرالي)

Yani ortalamanın biraz altında bir sayı tutmanız gerekiyor, ama çok altında olmamalı, ve eminim herkes ortalamanın biraz altında bir sayı tutmak istiyor.
فب هذه الحالة، سترغب أن تختار رقما أقلّ من المعدّل، لكن ليس أقلّ كثيرا، و الجميع يريد ذلك أن يختاروا رقما أقلّ المعدّل قليلا.

Telefonda konustugun herkes zengin olmak istiyor, hem de çabucak zengin olmak istiyor.
كل شخص تتصلون به يريد أن يصبح ثرياً و يريد ذلك سريعاً

Konuşmak tanık yaratıyor, o da bunu istemiyor.
الكلام يؤدي إلى شهود وهو لا يريد ذلك.

Hadi, çocuklar. Kimse bunu istemiyor.
هيا ، لااحد يريد ذلك

İkimiz de bunu istemeyiz, değil mi?
بهذه المدة ، فلا أحد منا يريد ذلك

Benim piçimi taşıyor. Kim ister ki bunu?
هي تحمل ابني اللقيط لا احد يريد ذلك

Eğer ne istediklerini bulabilirsek kimin istediğini de buluruz.
لو امكننا معرفة ماذا يريدون ويمكننا معرفة من يريد ذلك

herkes bunu ister..
لا تكوني سخيفة، الجميع يريد ذلك