| Lindsay, bu sıkıcı. Kimse bunu duymak istemez. | Open Subtitles | لينزي، ذلك ممل لا أحد يريد سماع ذلك |
| Hiç kimse böyle çirkin laflar duymak istemez oğlum. | Open Subtitles | لا أحد يريد سماع هذه الكلمات القذرة |
| Peki kim altında iç çamaşırı olmadan New York'a taşınan bir kız hakkında hikâye duymak ister? | Open Subtitles | و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟ |
| - Çocuklar. Hikaye dinlemek ister misiniz? - Evet! | Open Subtitles | هاى من يريد سماع قصة؟ |
| Ve bu ifadeye göre ekibe "Bay Ashcroft bu konuyu duymak istemiyor" demişsiniz. | Open Subtitles | وذكرت طبقا لهذه الشهادة أن مستر أشكروفت قال لك أنه لا يريد سماع المزيد عن هذا الأمر هل هذا صحيح؟ |
| Kaptan Zimbabwe vav-vav-vav'ını dinlemek istemiyor. | Open Subtitles | الكابتن لا يريد سماع هذه الإغاني الزمبابوية |
| Sanırım hikayeyi de duyması gerek. | Open Subtitles | أعتقد بأنه يريد سماع القصة أيضا |
| Sürekli davul duymak istiyor. | Open Subtitles | بالطبع هو يريد سماع طبول الحرب طوال الوقت |
| Kimse aptal gitarını dinlemek istemez. | Open Subtitles | لا أحد يريد سماع جيتارك السخيف |
| Evet ya, kimse böyle boktan şeyleri duymak istemez. Sağol, Andy. | Open Subtitles | هيا رجل, لا أحد يريد سماع هذا الهراء |
| Evet ya, kimse böyle boktan şeyleri duymak istemez. | Open Subtitles | هيا رجل, لا أحد يريد سماع هذا الهراء |
| Kim canlı bir hardal şişesinin konuşmasını duymak ister ki? | Open Subtitles | من يريد سماع كيس مستردة على هيئة أنسان؟ |
| Gerçek anneme yazdığım mektubu kim duymak ister? | Open Subtitles | من يريد سماع رسالتي لأمي؟ |
| Kim dinlemek ister ki? | Open Subtitles | من يريد سماع ذلك؟ |
| Kim hayalet hikayesi dinlemek ister? | Open Subtitles | من يريد سماع قصة أشباح؟ |
| Deli saçması Meksikalı hikâyeni kimse duymak istemiyor. Onu duydum. | Open Subtitles | لا أحد هنا يريد سماع هذه الثرثره المكسيكيه المجنونه |
| Kayıtlara geçsin diye söylüyorum, bazılarımız tam olarak tüm detayları duymak istemiyor. | Open Subtitles | للإيضاح، بعضنا لا يريد سماع كلّ شيء كيف كان المطعم؟ |
| Niye hiç kimse hikayeyi benim açımdan dinlemek istemiyor? | Open Subtitles | لماذا لا يوجد أحد يريد سماع كلامي في القصه؟ |
| Ağır ol Rigley. Kimse demonu dinlemek istemiyor. | Open Subtitles | المعدات في الاسف,ريجلي لا احد يريد سماع عرضك |
| Bunu hepinizin duyması gerek. | Open Subtitles | تصورت أن الجميع يريد سماع هذا |
| Çocuk anlayabileceği kelimeler duymak istiyor. | Open Subtitles | لماذا لا تصعد إلى هنا؟ تعال الطفل يريد سماع الكلمات يمكنه أن يفهم |
| Kimse dinlemek istemez. | Open Subtitles | يا إلهي. لا أحد يريد سماع ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 