"يريد شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey istiyor
• şey isteyen
• şeyler istiyor

Günaydın. Birinin başı dertte veya bir şey istiyor.
صباح الخير إما إننا في مشكلة أو أنه يريد شيئاً

Sadece benden, ona veremeyeceğim bir şey istiyor.
الأمر ببساطة أنه يريد شيئاً مني لا يمكن أن أمنحه أياه

Tarih istemiyor olabilir, ama kesinlikle bir şey istiyor.
قد لا يريد موعداً لكنه يريد شيئاً

Belki bu sahip olamayacağı bir şey isteyen bir zencinin durumudur.
اوتعلم شيئاً, لربما هذه هي مجرد مسألة الزنجي الذي يريد شيئاً لا يمكن ان يحصل عليه

Hastaların için elinden geleni yapıyorsun, sonra eve gittiğinde herkes senden bir şeyler istiyor.
انت تعطي كل شيء الى مرضاك ومن ثم تعود للمنزل وكل شخص يريد شيئاً منك

Randevu istemiyor olabilir, ama kesinlikle bir şey istiyor.
قد لا يريد موعداً لكنه يريد شيئاً

Şartlı tahliye memurum, bir şey istiyor ama ne istiyor anlamadım.
ضابط تسريحي يريد شيئاً لا أعرفه

Drill'e ondan bir şey istediğini söyledim, o da senden bir şey istiyor.
أخبرت "دريل" أنك تريدين شيئاً منه وقال أنه يريد شيئاً منك

Benden bir şey istiyor.
إنه يريد شيئاً منى.

Herkes benden bir şey istiyor.
الكلّ يريد شيئاً منّي

Bilemiyorum... - bir şey istiyor.
أنا لا أعرف إنه يريد شيئاً ما

Pekâlâ. Kim başka bir şey istiyor?
حسن, من يريد شيئاً آخر

bir şey istiyor olmalı.
لا بد أن يريد شيئاً

Hırsızlık yapmak isteseydi sizi aramazdı. Ama bir şey istiyor olmalı!
لكنه يريد شيئاً

Jim onunla anlaştı ama şimdi bizden bir şey istiyor.
يريد شيئاً منّا الآن

Dün gece Carter üç kere aradı. Kullanabileceğimiz bir şey istiyor.
كارتر) اتصل ثلاث مرّات) ليلة أمس، يريد شيئاً بوسعنا استخدامه

Sadece tek bir şey istiyor.
إنّه فقط يريد شيئاً واحداً

Her sır, ne kadar küçük olursa olsun sizden bir şey isteyen insanlar tarafından silah olarak kullanılabilir.
،أي سر، لا يهم مدى ضئالته قد يستخدم ضدّكم كسلاح من شخص قد يريد شيئاً منكم

Ben kahve alacağım. Bir şey isteyen var mı? Evet.
سأحضر القهوة , من يريد شيئاً ؟

Senden açıkça bir şeyler istiyor.
من الواضح , إنه يريد شيئاً منكِ

- Karşılığında bir şeyler istiyor.
-حسناً, إنه يريد شيئاً ما بالمقابل