"يرينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göstermek
• gösterecek
• gösterir
• göstermesi
• gösterebilir
• göstermesini
• gösterecekmiş
• gösteriyor
• gösteriyordu

10 yaşındaki ufak oğlan bizlere beyzbol kart koleksiyonunu göstermek istedi.
الفتى الصغير ذو العشر سنوات أراد أن يرينا مجموعة بطاقاته بالبيسبول

Kafam çok karışık. Bu herif değiştiğini göstermek zorunda.
انا غير مطمئن, عليه ان يرينا بأنه تغير عن قبل

Ama önce Savaşçı bize, nasıl uçtuğunu gösterecek!
لكن أولا .. يجب علي الملك ان يرينا كيف يطير

Bu bize hem seslerin yüzlerce milden daha fazla mesafede algılanabilir olduğunu, hem de balinaların rutin olarak yüzlerce mil yüzdüğünü gösterir.
وهذا يرينا امرين .. الاول ان النداءات يمكن تعقبها من مئات الاميال وان الحيتان عادة تسبح مئات الاميال

Hatırladığıma göre bir bahis vardı... bir oyunun aşkın gerçek yüzü ve doğasını göstermesi hakkında.
كان هناك رهان حسبما أذكر هل يمكن لكاتب أن يرينا الحقيقة ذاتها والطبيعة في الحب؟

Bir oyun bize aşkın gerçeği ve doğasını gösterebilir mi?
هل يمكن لكاتب أن يرينا الحقيقة ذاتها والطبيعة في الحب؟

Kendiliğinden oldukça açıklayıcı, bu yüzden Cyril'in güzel yüzünü göstermesini isteyeceğim.
وهذا يفسّرنفسه بسهولة. لذلك سأطلب من سيريل أن يرينا وجهه الجميل.

Böylece bize onları ne kadar gereksiz yerlerde kullandığımızı gösterecekmiş.
لذا يمكنه أن يرينا كم إستعملناهم بشكل غير صحيح

Ruhlarla olan dengeyi nasıl düzelteceğimizi göstermek istiyor böylelikle saldırmayı bırakacaklar.
هو يريد أن يرينا كيفية أعادة التوازن مع الأرواح حتى يتوقفوا عن مهاجمتنا

Bu geçici bile olsa neler yapabileceğini göstermek istedi.
حتى ولو مؤقتا.أراد ان يرينا انه يمكن فعل ذلك

Hepimize ne kadar değiştiğini göstermek istiyor.
من تغيره أتعلمين أنه يريد أن يرينا جميعاً كم تغير

Kim'in saçına ışın vermek, kalan veriye ulaşabilme olasılığını gösterecek.
تسليط الشعاع على شَعرِ كيم يَجِبُ أَنْ يرينا فرصَنا في فَتْح بقيّة البياناتَ.

Martin, doktor bize bilmediğimiz bir şey gösterecek olabilir.
مارتن ، ربما الطبيب يرينا.. طريقة جيدة ونحن نجهلها.

Yüzünü gösterecek cesareti yok sanıyordum.
لم أكن أظن أنه سيجرؤ على أن يرينا وجهه

Umarım bu adam, ya da her neyse bize daha fazla hareket gösterir.
أتمنى أن يقوم ذلك الشخص أو الشيء أن يرينا أفعال أخرى

Afrika dışına giden ilk insanlar için bu kıyı şeridinin gerçekten neden bu kadar önemli olduğunu gösterir.
فهذا يرينا كيف أن الخط الساحلي كان مهماً للبشر القدماء للرحيل من أفريقيا

Hak etmek için, vatanı uğruna aldığı yaraları bize göstermesi gerekirdi.
كان عليه أن يرينا علامات الجدارة الجروح التى اصيب بها

Belki bize güvenmesi ve kudretini göstermesi için kendimizi kanıtlamalıyız.
ربما بطريقة ما يجب علينا ان نثبت أننا ! نستحق قبل أن يرينا قوتة

Ama yeni ve daha güçlü bilgisayarlar, ile birlikte, Astroloji size geleceği gösterebilir.
لكن مع حواسب جديدة أكثر قوة، يرينا علم التنجيم المستقبل

Büyük tarih bize karmaşıklığımız ve kırılganlığımızı, karşımıza çıkacak tehlikeleri gösterebilir, ama aynı zamanda da kollektif öğrenme sürecinin bize verdiği gücü de gösterebilir.
إذاً ما يمكن أن يفعله التّاريخ العظيم هو أن يرينا طبيعة التّعقيد و الهشاشة التي نتّصف بها و المخاطر التي تواجهنا، كما أنّه قد يرينا قوّتنا بالتّعلم الجماعي.

Sana rozetini göstermesini söyle. - Ne?
دعه يرينا شارته

Yerini gösterecekmiş. Tamam.
أبلغ شخص ماً الشرطة ويريد أن يرينا المكان

Bize en güçlüleri öldürebildiğini gösteriyor. Çocukları bırakması kimin umurunda!
انه يرينا مدى قوته من سيهتم اذا قتل الصغار أولا

Sadece bize birkaç dans hareketi gösteriyordu.
انه كان فقط يرينا بعض الحركات اللاصقه . اللعنة