"يزال الوقت مبكراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok erken
• için biraz yenisin
• için erken
• daha erken

Bu güzel görünüyor ama belki bunu söylemek için henüz çok erken.
هذا يبدو واعداً لكن ربما ما يزال الوقت مبكراً للحكم.

Emin olmak için çok erken, ama yaşı, boyu kilo aralığı kızın tarifiyle uyuyor.
لا يزال الوقت مبكراً على الجزم، ولكن مدى العمر والطول والوزن تطابق وصف فتاتك

Birazcık. Çekil üstümden. Küçük dalaverelerinle uğraşmak için çok erken.
أشعرقليلاً بذلك , إنهضي , لا يزال الوقت مبكراً جداً على خدعك

- İyilik istemek için biraz yenisin.
لا يزال الوقت مبكراً لطلب خدمات

İçki için erken bir saat değil mi John?
لا يزال الوقت مبكراً على الشرب، أليس كذلك يا جون؟

Ne? Ayın çıkması için daha erken!
ألا يزال الوقت مبكراً جداً على ظهور القمر ؟

Hazır olduğumu sandım ama sanırım daha çok erken.
ظننت أني كنت مستعدة، لكن ربما ما يزال الوقت مبكراً

Üzgünüm, hoş bayan. Henüz çok erken.
أنا آسف أيتها السيدة اللطيفة لا يزال الوقت مبكراً

Eve gitmek için çok erken.
لا يزال الوقت مبكراً لنرجع إلى البيت

Ama bu şekilde de bitemez. Daha çok erken.
"ولكن لا يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الشاكلة، لا يزال الوقت مبكراً جدّاً"

Söylemek için çok erken.
ما يزال الوقت مبكراً على معرفة ذلك

Hayır, benim için erken.
كلّا، لا يزال الوقت مبكراً.

Söylemek için erken.
لا يزال الوقت مبكراً للتأكد

Aslında güzel bir gün geçirecekti. Tabii, daha erken.
كان من المفترض أن تمضي يوماً جميلاً لكن ما يزال الوقت مبكراً

Saat daha erken patron.
لا يزال الوقت مبكراً,يا زعيم.