"يزال بالخارج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ dışarıda
• Hala dışarıda
• hala serbest
• hâlâ serbest

Karımı öldüren adam hâlâ dışarıda geziyor. Ama kasabadaki herkes onu benim öldürdüğümü düşünüyor.
الرجل الذي قتل زوجتي لا يزال بالخارج ولكن كلّ من في البلدة يعتقد أنني القاتل

Şu anda endişelendiğim şey o flash diskin hâlâ dışarıda bir yerde oluşu.
بقدر ما أنا قلق، ذلك القرص لا يزال بالخارج.

- Kız kardeşimle tabii ki aynı fikirdeyim. Ama onun aksine ben bozuk çalmıyorum. Adam hâlâ dışarıda ve ben bekliyorum.
"بالطبع أوافق أختي، ولكنّني لستُ مثلها لستُ متضايقاً، لا يزال بالخارج وأنا بانتظاره"

Hala dışarıda. Onunla konuşmalısın.
إنه لا يزال بالخارج ينبغي عليكِ التحدث معه

Eğer yanılıyorlarsa . Cellat Hala dışarıda demektir.
إذا كانوا مخطئين، لذا، الجلاد لا يزال بالخارج هناك.

Margaret'in hala yola çıkmaması... ve Edward'ın hala serbest olması hariç.
و بصرف النظر عن أن مارجريت قامت بالإبحار و أن ادوارد لا يزال بالخارج

Eğer bu doğruysa, o zaman karına tecavüz edip öldüren adam hâlâ serbest demektir.
حسناً ، إذا كان ذلك صحيحاً ، فالرجل الذي إغتصب وقطع زوجتكَ لا يزال بالخارج

Kız kardeşimle tabii ki aynı fikirdeyim. Ama onun aksine ben bozuk çalmıyorum. Adam hâlâ dışarıda ve ben, soluğum kesilmiş, bekliyorum.
"بالطبع أوافق أختي، ولكنّي عكسها، لستُ متضايقاً لا يزال بالخارج وأنا بانتظاره..

Onu öldüren kişi oğlumuzun travma geçirmesine neden oldu babamı öldürdü ve hâlâ dışarıda.
،والرجل الذي فعل ذلك ،الذي تسبب في صدمة لإبننا الذي تسبب في صدمة لإبننا .وقتل أبي، لا يزال بالخارج أتعلمي إنه بالخارج هناك

Ama hâlâ dışarıda bir yerlerde olabilir.
يمكن أن يكون لا يزال بالخارج.

Hayır. Görünüşe göre hâlâ dışarıda.
كلا، يبدو أنه لا يزال بالخارج

Yani biri hâlâ dışarıda bir yerde.
إذا أحدهم لا يزال بالخارج

hâlâ dışarıda mı?
ألا يزال بالخارج ؟

O hâlâ dışarıda bir yerde.
إنّه ما يزال بالخارج.

hâlâ dışarıda.
أجلّ إنهُ لا يزال بالخارج

Valentine hâlâ dışarıda.
فلانتين" لا يزال بالخارج"

Hala dışarıda olup olmadığını bile bilmiyoruz.
فنحن لا نعرف إن كان لا يزال بالخارج

Marie Subbarao olabilecek... en korkunç biçimde öldürüldü, ve katili Hala dışarıda.
(ماري سوباراو) قتلت بطريقة بشعة لا يمكن تصوّرها وقاتلها لا يزال بالخارج

Reynard Hala dışarıda mı?
اذا ، رينارد لا يزال بالخارج ؟

Gerçek katil hala serbest.
القاتل الحقيقى لا يزال بالخارج

hâlâ serbest mi?
لا يزال بالخارج