"يزال يتنفس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hâlâ nefes alıyor
• Hala nefes alıyor
• hâlâ nefes alıyordu

Herhangi birimizin Hâlâ nefes alıyor olması mucize.
إنها معجزة أن أحد منا لا يزال يتنفس

Zor da olsa Hâlâ nefes alıyor.
ـ بطريقة أو بأخرى انه لا يزال يتنفس

Korkarım Hâlâ nefes alıyor.
مثير للشفقة، أخشى بأنه لا يزال يتنفس.

- Kalp krizi geçirdi. Ama Hala nefes alıyor.
أصيب هذا المسكين بنوبة قلبية أظنة ما يزال يتنفس,مع ذلك

Adamı öldürebilirdin İyi ki Hala nefes alıyor
كان يمكن أن تقتله حمداً لله إنه لا يزال يتنفس

Evet ama Kevin, Justin'in tişörtünü tuttuysa hâlâ nefes alıyordu demektir.
نعم, لكن كيفين أمسك قميص جاستن مما يعني انه كان لا يزال يتنفس

Ve bebek Hâlâ nefes alıyor.
والطفل لا يزال يتنفس.

Hâlâ nefes alıyor mu?
الا يزال يتنفس ؟

Hâlâ nefes alıyor. Ambulans çağırın!
لا يزال يتنفس أطلبوا سيارة إسعاف!

Siktir, Hâlâ nefes alıyor.
اللعنة، لا يزال يتنفس.

Ama bu şoför Hâlâ nefes alıyor.
لكن هذا السائق لا يزال يتنفس.

Bu sayede Hâlâ nefes alıyor.
لهذا السبب لا يزال يتنفس.

Hâlâ nefes alıyor olabilir...
أظنّه لا يزال يتنفس

Hala nefes alıyor.
ساعدني في إخراجه. لا يزال يتنفس.

Hala nefes alıyor.
انه لا يزال يتنفس.

- McGrath! Benim adamlarımdan birisi. - Hala nefes alıyor.
(ماكغريث) إنه واحد من رجالي لا يزال يتنفس

Hala nefes alıyor.
انه لا يزال يتنفس

Hala nefes alıyor.
‫نعم، لا يزال يتنفس

Belki hâlâ nefes alıyordu. Hayır. Nabzını kontrol ettim.
ربّما كان لا يزال يتنفس - كلا ، تحققتُ من نبضه -