"يزال يعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ çalışıyor
• hala çalışıyor
• çalışıyor mudur
• hâlâ çalışıyordur

- Telefon hâlâ çalışıyor mu diye bakalım. - Tamam, hadi gidelim.
ـ دعونا نرى إذا كان الهاتف لا يزال يعمل ـ حسنا؛ هيا بنا

Ses hâlâ çalışıyor ama onu kullanabilirsiniz.
الصوت لا يزال يعمل تستطيع استخدام هذا وحسب

Otonom sinir sistemi hâlâ çalışıyor mu diye beyin sapını kontrol ediyorum.
كنت أتفحص جذع الدماغ لديها لأرى إن كان النظام العصبي المستقل ما يزال يعمل.

İnanamıyorum. Bu bubi tuzakları yüzlerce yıllık olmalı ve hala çalışıyor.
لا أصدق هذا هذا الفخ لابد أن عمره يمتد إلى قرون و لا يزال يعمل

Kamyonların yarısı atıl durumda, yarısı hala çalışıyor.
معظم الشاحِنات عاطلة والمعظم الآخر لا يزال يعمل.

Eğer kırılabiliyorsa hala çalışıyor demektir.
طالما يمكن أنْ يُفطر فهذا يعني أنّه ما يزال يعمل

Belki hâlâ çalışıyordur.
ربّما لا يزال يعمل

Aşağılarda her şey hâlâ çalışıyor mu? - Elena. - Ne?
إذا، هل كل شيء لا يزال يعمل في الأسفل؟

Baba hâlâ çalışıyor.
أبيكِ الروحي لا يزال يعمل

hâlâ çalışıyor.
إنه لا يزال يعمل.

Makine hâlâ çalışıyor.
الجهاز لا يزال يعمل

Beyninin bir kısmı hâlâ çalışıyor.
جزء من دماغه لا يزال يعمل.

Ciğer hâlâ çalışıyor işte.
الكبد لا يزال يعمل.

- Tamam, biz şarküteride olacağız ve Adeem, seni üzmek istemem ama taksimetre hala çalışıyor.
ويا اديم انا لا اريد ان اضايقك لكن العداد لا يزال يعمل

9 metre aşağıda ama telefonu hala çalışıyor.
هي 30 قدما إلى أسفل، ولكن هاتفها لا يزال يعمل.

Nötrleştirici sistemi neden burada hala çalışıyor?
لماذا نظام التعادل لا يزال يعمل هنا

L treni hala çalışıyor mu?
هل القطار السريع لا يزال يعمل ؟

Bağlantımız hala çalışıyor mu?
هل الإرسال لدينا لا يزال يعمل ؟

Hey, bak, hala çalışıyor.
مهلا، نظرة، وأنه لا يزال يعمل.

- Belki cihaz hâlâ çalışıyordur.
- ولعل الجهاز لا يزال يعمل.