"يزدادون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha da
• gittikçe
• gün geçtikçe daha

Giderek daha da hızlanıyorlardı. Onlara yetişiyordum.
و ظلوا يزدادون سرعة وأسرع وأنا كنت أسرع و أسرع لألحق بهم

Bir haftadır çalışıyorum ama sanırım daha da kötü oldu.
لقد كنتُ أعمل عليهم طوال الأسبوع و أنا في الحقيقة أعتقد أنهم يزدادون سوءاً

Bunların hepsi zenginler daha da zengin olsun diye fakirlerden alınmış.
كل هذا ضرائب من الفقراء بحيث يمكن الأغنياء يزدادون ثراء

Din adamları sömürülüyor, keşler gittikçe çoğalıyor.
رجال الدين يضحون بحياتهم والمدمنون يزدادون عددا

İnsanlar gittikçe daha budala ve daha dik kafalı oluyorlar.
الناس مجرد ينتابها الخرس لكن يزدادون عنادا

Ve gün geçtikçe daha utanmaz bir hal alıyorlar.
و هم يزدادون تبجحا كل يوم

Anne, her geçen gün yeryüzü sakinleri daha da güçleniyor.
أمي، إن أهل السطح يزدادون قوة بمضي كل يوم

Tedbiri elden bırakmak bir yana, daha da tehlikeli oluyorlar.
‏إنهم لا يرتكبون الأخطاء. بل يزدادون خطراً. ‏

Bu moronlar daha da aptallaşıyor mu, yoksa seslerimi daha fazla çıkmaya başladı?
هل هؤلاء الأغبياء يزدادون غباء أم صراخ؟

- Sanırım daha da akıllanıyorlar.
حسناً، أعتقد أنهم يزدادون ذكاءً

Ve seri kundakçılar durmazlar, daha da cesaretlenirler.
-لكنّ أشخاصاً هكذا لا يتوقّفون، بل يزدادون وقاحة

Harika, zengin daha da zenginleşiyor.
ممتاز الأثرياء يزدادون ثراء

Ama kanıtların gösterdiği kadarıyla daha da aktifleşmeye başladılar.
. بأنهم يزدادون نشاطًا

Fakirler daha da fakirleşiyor...
الفقراء يزدادون فقرا ..

Her geçen yıl daha da irileşiyorlar.
rlm; ‏إنهم يزدادون ضخامةً كل عام. ‏

Kötü adamlar gittikçe akıllanıyor ve ben ajanları sizin gibi düşünmesi için eğitemem.
الأشرار يزدادون ذكاء، ولا أستطيع تدريب عُملائي للتفكير مثلك.

O zaman etrafta 3 günde çoğalıp gittikçe büyüyen bir grup böcek olacak.
حسناً، حينها سيكون لدينا حفنة من المخيفين الذين باستطاعتهم جلب الأطفال في ثلاثة أيام يزدادون قوة وازدهار

İnsanlar gittikçe daha mı zeki oluyor, yoksa daha aptal mı?
هل ان الناس يزدادون ذكاء ام غباء؟

Ve Samaritan ajanları gün geçtikçe daha akıllı ve hızlı oluyorlar.
وعُملاء (السامري) يزدادون ذكاءً وسرعة.