| Günden güne hava soğuyor ve gideceğin bir yer olmadığını biliyorum. | Open Subtitles | الجو يزداد برودة يوم بعد يوم و تعرفين أنه ليس لديك مكان تذهبين اليه |
| Burası soğuyor mu, bana mı öyle geliyor? | Open Subtitles | أنـا من سيشعر بذلك وحدي أم أن الجو يزداد برودة هنـا ؟ |
| Ceketini al. Hava soğuyor. | Open Subtitles | خذي سترة ، بدأ الجو يزداد برودة في الخارج |
| Şapka giydir kesin. Havalar soğumaya başladı. | Open Subtitles | وتأكد من أنّه يرتدي القبعة لأنّ الطقس يزداد برودة في الخارج |
| soğumaya başladı. soğuyor. | Open Subtitles | الجوّ يزداد برودة إنّ جسده يزداد برودة. |
| - Hava soğuyor. - Kapüşonum var. Hoşça kal. | Open Subtitles | إن الجو يزداد برودة - لدي سترتي, إلى اللقاء يا أمي |
| Hava soğuyor. | Open Subtitles | الجو يزداد برودة, |
| Adrian, hava soğuyor, tamam mı? | Open Subtitles | أدرينا،الجو يزداد برودة |
| Hızlı soğuyor. | Open Subtitles | الجو يزداد برودة بسرعة رهيبة |
| Burası soğuyor mu? Ben hissetmedim. | Open Subtitles | الجو يزداد برودة هنا |
| Burası soğuyor mu? Ben hissetmedim. | Open Subtitles | الجو يزداد برودة هنا |
| Burası gittikçe soğuyor. Neden oluyor bu? | Open Subtitles | الجو يزداد برودة هنا. |
| Dışarısı sadece gittikçe soğuyor. | Open Subtitles | الجو يزداد برودة هنا |
| - Çorba soğuyor! | Open Subtitles | الحساء يزداد برودة! |
| Burası soğumaya başladı. | Open Subtitles | الجو يزداد برودة هنا |
| Hava soğumaya başladı. | Open Subtitles | الطقس يزداد برودة. |
| Burası soğumaya başladı. | Open Subtitles | الجو بدأ يزداد برودة هنا. |
| - Elbette bırakabiliriz. - Ama havalar soğumaya başladı. | Open Subtitles | بلى يمكننا - ولكن الطقس، يزداد برودة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 