"يزداد سوءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kötü
• Gittikçe kötüleşiyor
• kötüye gidiyor
• kötüleşti
• kötüleşiyor ve
• daha kötüleşiyor
• kötü hale geliyor
• giderek kötüleşiyor
• hâle

Hayır, bence daha kötü oluyor.
أيمكننا رجاءً الذهاب؟ لا أعلم كيف يحدث هذا أعتقد أنه يزداد سوءاً

Durumu daha kötü bir hâle getiriyorsun!
لماذا تستمر في حك جسدك؟ الأمر يزداد سوءاً

Karın ağrısı Gittikçe kötüleşiyor. Morfini iki katına çıkarmalıyız.
ألم البطن يزداد سوءاً احتجنا لمضاعفة المورفين

Normalin yirmide biri, daha da kötüye gidiyor!
إنه طبيعي بنسبة 1إلى 20 و يزداد سوءاً عظيم إنه هنا

Sonraki gün de boynum. O günden beri hep kötüleşti.
. وبدأت حالة عنقي اليوم التّالي . والأمر يزداد سوءاً مذ ذاك الحين

Hasta kötüleşiyor ve kafanız karışık.
أن المريض يزداد سوءاً إنكم حائرين

Gittikçe daha kötüleşiyor. Çok kötü.
الأمر يزداد سوءاً فسوءاً

Radyasyon kötü hale geliyor ve insanlar yukarıda ölüyor.
الإشعاع يزداد سوءاً والناس تموت بالأعلى

Bakın Teğmen, adamlarınız nasıl bir işe girişiyor bilmiyorum, Ama durumuz giderek kötüleşiyor.
إننا في الشارع الرئيسي - شكرا أيها الملازم إن وضعنا يزداد سوءاً -

Bugün bundan daha kötü haber olmaz diyordum.
أعتقدت أن هذا اليوم لا يمكن أن يزداد سوءاً

Ve sinirlenmeyi bırakın, sadece daha kötü olacaktır.
و توقف عن أكل هذا سوف يزداد سوءاً

Dört gündür böyle. Gittikçe kötüleşiyor.
إنّه هكذا منذ أربعةِ أيّام، والوضع يزداد سوءاً

Ve Gittikçe kötüleşiyor. Neredeyse bir adamı öldürüyordu.
و هُو يزداد سوءاً في كُل وقت و كان علي وشَك قتل رجُل.

- Göğsümdeki acı Gittikçe kötüleşiyor.
،الألم في صدري إنّه يزداد سوءاً

Oteldeki insanların neredeyse üçte biri bulaşıcı halde ve her dakika daha da kötüye gidiyor.
حوالى ثلث الناس اصيبوا بالأعراض والأمر يزداد سوءاً

Serebrospinal sıvı testinde enfeksiyona rastlanmadı ve baş ağrısı kötüye gidiyor.
كان السائل النخاعيّ سلبيّاً للعدوى، والصداع لديه يزداد سوءاً

Kendisinin tehlikeli olduğunu biliyor ve kötüye gidiyor gibi.
فهو يعي أنه يمثل خطراً و يبدو أنه يشعر بأنه يزداد سوءاً

Her gün biraz daha kötüleşiyor.
الأمر يزداد سوءاً كل يوم.

Radyasyon kötü hale geliyor ve dışarıda insanlar ölüyor.
الإشعاع يزداد سوءاً الناس تموت بالأعلي

Şöyle ki giderek kötüleşiyor.
حسناً , إن الأمر يزداد سوءاً.ـ