"يزورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyaret
• ziyarete
• ziyaretine

Ama sizi ziyaret edenin kim olduğunu kesinlikle bilmek isterdi.
و أراهن أيضاً أنها تريد أن تعرف من يزورك أيضاً

Her zaman benim seni akıl hastanesinde ziyaret edeceğimi düşünmüştüm.
كنت دائما اظن انى انا الشخص الذى سوف يزورك فى المصحة العقلية

Dostum, birinin seni ziyaret edeceğini pek sanmıyorum.
يا صاح، أنا أشكّ بشكل كبير بأنّ أحدهم سوف يزورك

Noel'de ziyarete gelmemesi çok kötü. Çocuklar pandomimi için ona bilet alabilirdin.
لسوء الحظ أنه لم يزورك يوم الكريسمس وإلا لقطعت تذاكر للفن الصامت

Yakında emeklilik fonundaki yolsuzluklarla ilgili... olarak polisler seni ziyarete gelebilir.
قد يزورك رجال الشرطة لاحقاً بشأن مخالفات في حساب معاش التقاعد

Nasıl oluyor da sana her soruşumda, boş günün olmuyor da ama sözde kardeşin ziyaretine gelince bir anda takvimini boşaltıyorsun?
لمَ عندما أطلب منك أخذ يوم عطلة، لا تقدر لكن عندما يزورك صديقك من الجامعة، تخلي جدول أعمالك؟

Geçen sene hastanede uyandığında seni ziyaret eden ilk kişiydim.
بعد أن استيقظتَ قبل عامٍ في المستشفى، لقد كنت أول من يزورك

Buraya gelişinin 3 hafta sonrasından beri seni bir kez bile ziyaret etmedi.
هو لم يزورك منذ ثلاثة أسابيع . بعد وصولك هنا

Tanımadığınız çocuklar da sizi ziyaret edip - size mektup gönderiyor mu?
هل يزورك وتتلقى رسائل من أطفال لا تعرفهم؟

Yani robot sizi onuncu kez, sol kolu inik pozisyondayken ziyaret ettiği zaman, diğer on kişiyi ziyaret etmiş olduğunu bileceksiniz.
لذلك أنتَ ستعرف أن في المرة العاشرة التي يزورك فيها الروبوت مع رافعته اليسرى في الوضع السفلي، لابد أنه زار جميع العشرة الآخرين.

Sizi ziyaret etmemesini söylediğinizi duydum.
سمعت أنك تقولين له أن لا يزورك.

Bay Jacksonun durmadan seni ziyaret ettiğini söyleyecektim de.
أود أن أسئله لماذا يزورك السيد "جاكسون" كل الوقت

İyi ve kötü varlıklar tarafından ziyaret edilebilirsiniz de. Kötü varlıklar mı?
-ويمكن أن يزورك الآلهة المسالمة والغاضبة

Ona bir şey gönderme iznim yok ama düşündüm ki belki seni ziyaret ederse.
يرفضون ارسال رسائلي له ...و ظننت انه عندما يزورك تستطيعين أن

- Gelip seni ziyaret etmesine izin vermelisin.
عليك أن تدعه يأتي و يزورك. لا.لا.

Öyleyse neden seni her gece ziyaret ediyor?
لماذا يزورك إذن ليلة تلو الأخرى؟

Arkadaşların ziyaret eder, sana acırlar.
يزورك الأصدقاء، يشفقون عليك

Usta, sizi ziyaret etmek istedi..
..المعلم أراد أن يزورك

Bayan Martin, kayıtlara göre oğlunuz Martin 3 aydır her gün ziyarete geliyor.
سيدة مارتن، تظهر السجلات أن ابنك يزورك كل يوم طوال الثلاثة أشهر الماضية

Yani Mike seni ziyarete geliyor ama ben gelemiyorum öyle mi?
اذن يتسنى لـ مايك أن يأتي و يزورك لكن لا يحق لي؟

Brian bu durumdan canlı kurtulup büyüyünce seni ziyarete gelebilecek mi?
برايان على قيد الحياة لكي يزورك عندما تكبر في السن أم لا؟

Bana öyle geliyor ki, bütün zamanını ölmüş avukatlarla konuşarak geçirmeseydin Victor ziyaretine daha sık gelebilirdi.
وعندي إحساس أن فيكتور قد يزورك مرات أكثر إذا لم تضيعي الوقت في التحدث مع مجموعة من المحامين الموتى