"يزورنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyaret
• ziyarete
• geldiğinde

Aman Tanrım. Prens ziyaret ediyor, ne kadar abartılı gözüküyor.
يا الهي الأمير يزورنا بالخارج ولمعرفة ذلك من الأصوات العالية

Hong Kong'a gittiğimiz zaman dostlarımız bizi tekrar ziyaret edecektir.
حالما نذهب إلى هونغ كونغ سوف يزورنا أصدقاؤنا ثانية

Meşhur en iyi pilotumuz bizi cephede ziyarete gelmiş.
طيارنا الآس المشهور يزورنا في خط المجابهة

Her gün başka enstitülerden bilim adamları bizi ziyarete gelirler.
كل يوم يزورنا علماء من مؤسسات أخرى

Ve bir doktor ziyaretimize geldiğinde ne yapıyoruz.
وكلنا نعلم ماذا نفعل عندما يزورنا الطبيب في المنزل

Kral geldiğinde fakirler gibi görünemezdik.
ما كنت لأجعل أنفسنا نبدو كالفقراء عندما يزورنا الملك

Ara sıra bizi ziyaret eder beni ve kızımı kontrol etmek için.
إنه فقط يزورنا بين الحين والآخر للإطمئنان عليّ وعلى إبنتي.

Şimdi de, bildiğin üzere, yeğenim İskoçya Kralı James, burayı ziyaret etmek üzere.
الآن, وكما تعلمين ابن أخي جيمس, ملك اسكتلندا من المقرر ان يزورنا هنا حاليا

İş sebebiyle kim ziyaret ediyor, tahmin edebilecek misin?
فلنرى إن كان بوسعك التخمين من يزورنا في زيارة عمل؟

Ama bizi ayda sadece 2 defa ziyaret eder ve ben üzülürüm çünkü o geldiğinde Nora Halam "cassata" pişirir.
...ولكنه يزورنا بالشهر مرتين فقط وانا آسف لهذا ﻷنه عندما يزورنا عمة نورا تصنع لنا الكاستا

Göl evinde ortalıkta yürüyen birkaç yarı çıplak popo olunca bizi ziyaret edip bir şeye ihtiyacımız olup olmadığından emin olmak hoşuna gidiyor.
و لكن عندما يكون هناك مجموعة من الفتيات العرايا يتسكعن في بيته فإنه يحب من آن لآخر أن يزورنا ليطمئن من أننا لا نحتاج شيئا

Eğer bu şeyle oynamak için bizi ziyarete gelirse...
...لكن إذا كان بعتقد أنه سيلعب بهم عندما يزورنا سيرى شيئاً آخر قادم

Çocuklar haftada bir iki kez biz ziyarete geliyorlar.
يزورنا الأطفال لأسبوع أو لإثنين

Artık Gün William ziyarete geldi.
لماذا؟ ويليام 29 فبراير يزورنا.

Eski bir aile dostumuz, ziyarete gelmiş.
-هذا (مايكل ) إنّه صديق عائلة قديم، يزورنا من خارج المدينة

Ama hala ziyarete geldi.
لكنّهُ ظلَّ يزورنا.

Bu her misafir geldiğinde yaptığın midye şeklinde kurabiyeler var ya...
أتعرفين تلك الكعكات الصغيرة التيتعدينها... حينما يزورنا الضيوف؟ أريد دستة منها

Gelecek defa Julius Sezar geldiğinde rehberimiz sen olursun.
عظيم، بالمرة المقبلة التي يزورنا "يوليوس قيصر" ستكونين مُحْدِثتنا.

"Amcalarımdan" birisi geldiğinde, annem bizi kenefe kilitlerdi.
كانت والدتي تحتجزنا في المرحاض حين يزورنا أحد "أعمامنا"

Ziyaretimize geldiğinde babanı da göreceksin.
سوف ترى والدك عندما يزورنا