"يزورني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ziyaret
• ziyarete
• ziyaretime gelir

Tanımadığım ve beni üzümle besleyen biri tarafından üç ayda bir, her ziyaret edildiğimde, kıyafetlerim çıkarılıp aranırdım.
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.

Tam şu anda.. onlardan biri beni ziyaret etmekteydi.
فمثلاً، يوجد صديق عزيز عليّ يزورني بهذه اللحظة

Bana dokunana tek kişi, kalbimin içinde yaşıyor geceleri beni ziyaret ediyor ve bu kişi, birçok asır önce, bir haçın üzerinde öldü.
الوحيد الذي يلمسني هو من يعيش في قلبي الذي يزورني ليلاً الذي مات على الصليب قبل قرون

Ama zaman zaman telefon eder veya ansızın ziyarete gelir.
لكن من وقت لآخر يتصل بي أو يزورني بشكل مفاجأ

Kuzenim ziyarete geldi de.
هل يمكنك أن تحلي محلي في فترتي الصباحية ؟ إن قريبي يزورني

Kiramı ödeyen bir arkadaşım var şehir dışında ayda 1 ya da 2 kez bana ziyarete gelir.
عندي صديق يدفع ليّ الآجار حياة خارج المدينة يزورني مرّة أو مرّتين في الشهر

Bugün bile her savaştan önce korku ziyaretime gelir ama artık onu bir dost gibi içtenlikle karşılarım.
حتى هذا اليوم، وقبل كل معركة يزورني الخوف ولكنّي الآن اعتنقه كصديق

Her hafta ziyaret eder kitap, ilaç ve sigara getirirdi.
كلّ أسبوع يزورني حاملاً الكتب والرسائل والسجائر

Eğer babam beni ayda bir ya da iki hafta sonu ziyaret ederse gerçekten de güzel olurdu.
أشعر أنّه لو يزورني أبي مرة أو مرتين في عطل نهاية الأسبوع كل شهر، سيكون ذلك جيدًا جدًا.

- Tutuklandığım gün. - ziyaret etmiyor mu?
ـ في اليوم الذي تم إعتقالي فيه ـ لم يزورني هُنا

Ama hiçbir sene gelmiyorlar ziyaret etmiyorlar.
وكل ليلة لا يأتون إليَ .. لم يزورني

Çocuklar gelip beni ziyaret eder diye umuyordum.
كنت نوعاً ما أتمنى أن يزورني الأولاد

- Ona yakın bir yerde olmak istiyorum. Böylece beni ziyaret edebilsin.
وأريد السجن في مكان قريب منه كي يزورني

Kilit altında tutulurken, birinin beni ziyarete geldiğini hatırlıyorum.
عندما كنت محبوسا هنا أتذكّر شخص ما يزورني

Bir arkadaşımdı. Hapiste beni ziyarete gelirdi.
كان صديقي وكان يزورني في السجن

Monica, babam David'le tanış. Cape Town'dan bizi ziyarete geldi.
مونيكا هذا والدي يزورني جاء ون كيب تاون

O hiç evime ziyarete gelmedi... ..bende onun evine gitmedim.
انه لا يزورني.. وأنا لا ازوره.

Beni burada ziyarete gelen birini hiç gördün mü?
هل سبق ورأيتِ أحداً يزورني هنا؟

Kocamın bugün ziyarete gelmesi gerekiyordu.
زوجي ,كان من المفترض ان يزورني اليوم

Her iki haftada bir buraya, ziyaretime gelir.
نعم ، هو يزورني كل أسبوعين