"يزيد عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• den fazla
• daha fazla
• Yaklaşık
• aşkın süredir
• fazla fark
• sadakâtsizlik
• yılı

Bir bütün olarak değerlendirildiğinde şu an çoğu benim rızam olmadan benim kişisel bilgilerimi izleyen 150'den fazla site var.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

Bu her yıl 56.000'den fazla insanın vahşice öldürüldüğü anlamına geliyor.
بمعنى آخر ما يزيد عن 56,000 برازيلي يموتون بسبب العنف كل عام.

Çin tek başına 1.3 milyon daha fazla araç üretti.
الصين بمفردها أنتجت ما يزيد عن ذلك بـ 1.3 مليون

Şu anda 15.000'den daha fazla nükleer silahın dokuz ülkenin elinde olduğunu bilmeniz çok önemli.
لهذا، يجب عليك أن تعرف في الوقت الحالي، لدينا ما يزيد عن 15.000 سلاح نووي في أيدي تسع دول.

Happy Gilmore o etabı Yaklaşık bir saat kadar önce bitirdi Shooter.
فقد اتم هابى جلمور هذا العمل فيما لا يزيد عن الساعة الان.

50 yılı aşkın süredir faaliyetteler. Bu demek oluyor ki, hayatım boyunca ülkemde barışla yaşadığım bir gün olmadı.
لقد كانت موجودة هنا لما يزيد عن 50 سنة، ما يعني أنني طيلة حياتي لم يسبق لي أن عشت يوماً واحداً بسلام في بلادي.

Lamar'a söyle, isterse maçı kazansın, ama yediden fazla fark olmasın.
يمكنك إخبار (لامار) أن بوسعه الفوز ولكن لا يزيد عن 7 نقاط

Sadakât güzeldir ama sadakâtsizlik de güzeldir.
إخلاصي عظيم، ولكن لا يزيد عن الخيانه

8.000'den fazla zengin ile beşinci Çin.
في المرتبة الخامسة: الصين بما يزيد عن 8,000.

Birleşik Krallık, Almanya, Japonya ve zirvede 40.000'den fazla zengin insan ile ABD var.
بريطانيا، ألمانيا، اليابان وفي مقدمتهم بالطبع، الولايات المتحدة بما يزيد عن 40,000 شخصاً غنيّاً

Bunun önündeki ilk engel aslında artritin 100'den fazla artrit hastalığı kapsaması.
إن العقبة الأولى هي أن التهاب المفاصل عبارة عن مصطلح يشمل ما يزيد عن 100 حالة مختلفة منه.

30 yıl sonra, 200'den fazla kilise, 75 rahip ve 300.000 inanan ortaya çıktı.
و في غضون ثلاثين عام؛ اتّبع الدين ما يزيد عن مئتي كنيسة . و خمسة وسبعين كاهنا، وثلاثمئة ألف شخص

3.000'den fazla kişi öldü ya da yaralandı.
ما يزيد عن ثلاثة الالاف نسمه كانوا إما قـتلى أو جـرحى فـى هـذه الليله

Sekiz ay boyunca... hayır, daha fazla, bir yıI bir kafede oturdum, kahve içtim ve bir günlüğe zırvalar yazdım.
لمدة ثمانية أشهر .. لا ما يزيد عن ذلك .. إنه عام

Dış duvardaki hasar, 4,877 m. çapından daha fazla olmayan, küçük bir delik sadece.
الضرر الوحيد فى الحائط الخارجى هو ثقب واحد قطرة لا يزيد عن 16 قدم ..

Bu problem Yaklaşık on yıldır beni rahatsız ediyor.
وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل.

Yaklaşık bir yıl kadar önce aramayı bıraktı.
لقد توقفتْ عن الاتصال منذ ما يزيد عن سنة

Açık deniz şu anda Yaklaşık 20 mil uzakta.
تبعد المياه المفتوحة عنهم ما يزيد عن 20 ميلا

Oraya bir yılı aşkın süredir hiç uğramadım.
أنني لم أقترب من ذلك المكان لما يزيد عن عام

Otuz yılı aşkın süredir beslenme eğitiminin temel dayanağı. Temel dörtlü, bütün bir
كان عِماد الثقافة الغذائيّة لما يزيد عن 30 عام،

Lamar'a söyle, isterse maçi kazansin, ama yediden fazla fark olmasin.
يمكنك إخبار (لامار) أن بوسعه الفوز ولكن لا يزيد عن 7 نقاط

Bir milyar yılı aşkın bir süredir evrimsel bakımdan ayrı durumdayız.
لقد انفُصِلْنَا من حيث التآخي التطوّريّ لما يزيد عن البليون سنة.