"يزيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarır
• kaldırır
• kaldırmasını
• çıkaran
• kaldıran
• çıkarıyor
• kaldırabilir
• kaldırılsın
• ortadan kaldırmak
• ortadan kaldırıyor

Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.
فوضع فلسانه لكي يزيل تلك الديدان لكي لا يؤذي الديدان

- Aksine, insan kimliği verir. - Anonim olmanın rahatlığını kaldırır.
على العكس، هذا قد يجعلهم إنسانيين يزيل ثقتهم بالنفس بسبب مجهوليتهم

Ama başkandan, karşılığında ciddi bir şey geri almadan çöpleri kaldırmasını isteyemem.
لكن لا يمكنني أن اطلب من العمدة أن يزيل النفايات دون أن يأخذ شيئاً في المقابل

Fırtınanın ortasından çıkıp gelen ve o herifi hayatından çıkaran bir melek olarak.
أنا كـ ملاكٍ يهبط من العاصفة كي يزيل ذلك الرجل من حياتك

Sizlere inanç ihtiyacını ortadan kaldıran bir din öneriyorum kesinliğin dini yarattığımız her mucizenin yansıması.
أنا أعرض عليك دينا الذى يزيل الحاجة الى الايمان دين اليقين

Cin tekerleği çıkarıyor. Otobüsü durdurun yoksa hepimiz öleceğiz.
العفريت يزيل مسامير الإيطار أوقفوا الحافلة وإلا سنموت

Tamam, bak diyelim ki bu bahsettiğin üstünlüğü birisi kaldırabilir.
حسنا، انظر لنقول ان هناك أحد ما يستطيع أن يزيل هذا النفوذ الذي تتكلم عنه

Duvarlarda ne kadar Gandi fotoğrafı varsa kaldırılsın.
يزيل كل صور بابو من على الجدران

Kafa karışıklığını ortadan kaldırmak için bana söyleyebileceğiniz bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنكِ اخباري به قد يزيل هذا الالتباس؟

Bu da zaman ile mekan arasındaki farkı ortadan kaldırıyor. Bu da evrimin, kainatın ilk halini de belirleyebileceği anlamına geliyor.
وهذا يزيل التمييز بين الزمن والفراغ مما يعطي لقوانين التطور القدرة على تقرير الحاله الأولية للكون.

Peki, bu Foster'ı temize çıkarır.
حسنا , إذا هذا يزيل فوستر من الاشتباه

Kırmızı şarabı ne çıkarır?
مالذي يزيل بقعة النبيذ الأحمر ؟

Humusu ne çıkarır?
ما الذي يزيل الحمص ؟

Edrofonyum klorid, MG semptomlarını 5-6 dakikalığına ortadan kaldırır.
التنسيلون يزيل أعراض الوهن العضلي لخمس أو ست دقائق

Hatta gayet pahalıdır ama bilgisayarınızın çökme riskini ortadan kaldırır.
فى واقع الأمر إنه قطعة غالية جداً.. الذى يزيل الخطر من الصدمات بالنظام...

Aynı zamanda Shep'e de isteklerimize karşı olan o cinsel işlev bozukluğu referansını kaldırmasını söyledim.
أخبرت شيب أيضاً أنْ يزيل تلك الإشارة ويستبدلها باختلال الوظيفة الجنسيّة. ورغم ذلك ما تزال ضد ما نرغب.

Grafik tasarımcısından bir videoyla oynamanın ne kadar kolay olduğunu göstermesi için gümüş silahı kaldırmasını istedim.
جعلتُ مصمم جرافيك يزيل اللمعان الفضي فقط لإثبات كم هو سهل للتلاعب بالفيديو

Kalp sondasını çıkaran Dr. Burke'e yardım ettim.
(أناساعدتالطبيب(بورك, الذي كان يزيل قنال قلبي

Sizlere inanç ihtiyacını ortadan kaldıran bir din öneriyorum kesinliğin dini yarattığımız her mucizenin yansıması.
أنا نقدم لكم الدين أن يزيل الحاجة للإيمان. دين اليقين، أن يعكس عجب من كل ما قد خلقت.

Zanlı kurbanların kanını boşaltıyor ve ölmeden önce göz kapaklarını çıkarıyor.
الجاني يستنزف دم الضحايا و يزيل جفون عيونهم قبل الوفاة

Gölge'nin efendisi kronokilidi kaldırabilir ya da sen başkasına verebilirsin.
إما أن يزيل سيّد ...الظلال العدّاد أو تعطيه لشخص آخر...

Duvarlarda ne kadar fotoğrafım varsa kaldırılsın.
يزيل كل صوري من على الجدران

Davamızı ortadan kaldırmak için düşmanın bizi yenmeye karar vermesi durumunda ne olacak?
ما الذي سيحدث عندما يدرك عدونا أن كل ما يحتاج إليه لهزيمنا هو أن يزيل تلك القضية المشتركة؟

Hadi bir yıl bekleyelim.'' Çocuklar gruplar hâlinde, ama yaşlarına göre sınıflandırılmıyorlar. Yani konusuna hazır 6 yaşında bir çocuk 11 yaşında bir çocuk ile birlikte. Bu da okullarda gördüğümüz çeteleşme ve kutuplaşma gibi sorunları çoğunlukla ortadan kaldırıyor.
و يكون الأطفال ضمن مجموعات من غير أي تصنيف عمري فيكون هناك طفل في السادسة بمعاونة أخر في ال11 من العمر ذلك كفيل أن يزيل كل العصابات والمجموعات و هذه المشاكل الموجودة في المدارس عموما