"يسألونني عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soruyorlar
• sorup
• ilgili sorular
• bana

Yani bu yabancıları evime getiriyorsun, ve böyle acayip şeyler soruyorlar?
أعني، تحضرين هؤلاء الغرباء إلي منزلي و يسألونني عن تلك الأشياء؟

Sosyal yardımlaşma derneğindeki danışmanlar bana annem ve babamla ilgili sorular soruyorlar.
..حسناً المستشارون الاجتماعيون حينما كانوا يقصدون منزلي كانوا فقط يسألونني عن والداي

Sürekli bizim elimizde ne var diye bana sorup duruyorlar.
لا يزال يسألونني عن ما نمتلك من معلومات

Sadece bir kutuyu sorup durdular.
لقد ضلوا يسألونني عن ذالك الصندوق.

Ve hala senin şu küçük uluslararası-geliştirmede yaptığın çılgınlığı soruyorlar.
ودائما يسألونني عن أوضاعك , تصرفاتك الطائشة

bana insanların nerede olduğunu soruyorlar, ben de onları buluyorum.
, يسألونني عن أماكن الأشخاص و أنا أجدهم

Her şeyi soruyorlar.
يسألونني عن أيّ شيء

- Hayır, bayım. İnsanlar sürekli bunu sorup duruyor.
لا يا سيدي، الجميع يسألونني عن ذلك

Bu öküzlerin hepsi nasılsın diye sorup duruyor.
كل هؤلاء الحمقى يسألونني عن حالي

Kartelin kimyagerleri. Kimyayla ilgili sorular soracaklar bana.
كيميائيّو الزعيم يسألونني عن أمور كيميائيّة

Şimdi, benim hipotezim, herkes bana sorduğu için budur.
وبما أن الناس دائماً ما يسألونني عن نظرياتي، فسأذكرها لكم:

Çünkü işlevsellik çevresel etkiyi tanımlar ve tasarımcıların bana her zaman çevreye zarar vermeyen malzemeleri sorduğunu daha önce söylemiştim.
و لكن الوظيفة تحدد التأثير البيئي و قلت سابقا أن المصمين دائما يسألونني عن المواد البيئية