"يسألوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sormadılar
• sorduklarında
• sorup
• soruyorlar
• soruyor
• sormazdı
• sorular sormaya

Bana hangi kalitede içme suyu içtiğimi ya da mideme indirdiklerimi Sormadılar.
لم يسألوني ما هي جودة مياة الشرب التي أشربها، أو الطعام الذي أستوعبه في معدتي.

Adımı bile Sormadılar.
لم يسألوني أيّ سؤال ولا حتّى سألوا عن اسمي

Peki ya bu bilgiyi nereden aldığımı sorduklarında?
وماذا عندما يسألوني عن مصدر هذه المعلومات؟

Eskiden bana sataşıp hangisini daha çok sevdiğimi sorup dururlardı.
إعتادوا على ممازحتي, يسألوني أي واحدة منهن هي المفضلة لدي

Hindistan'da ne işim olduğunu ve bu işi neden yaptığımı soruyorlar.
يسألوني الناس عن سبب تواجدي في الهند, و عن سبب قيامي بهذا العمل.

Bu caddenin en sıkı arabası. Bütün gençler bu arabayı soruyor.
انها الاكثر اثارة في الشارع الكثير يسألوني ان ابيعها لهم ؟

Ailem asla ne istediğimi sormazdı.
والداي لم يسألوني أبدًا عمّا ...أريد

Bir şey Sormadılar.
لم يسألوني عن أي شيء.

Hiç soru Sormadılar.
لم يسألوني اي سؤال

Sormadılar bile.
هم لم يسألوني حتى

- Hiç Sormadılar ki.
لم يسألوني أبدًا

"Herhangi bir işaret gördünüz mü" diye sorduklarında hatırlamam gereken anlardan biri mi bu?
حسنا، هل هذه واحدة من تلك اللحظات التي علي تذكرها لاحقا عندما يسألوني إن كانت توجد أي إشارات؟

Onlara ne yaptığımı sorduklarında ben mahcup olmayacağım.
عندما يسألوني بما أفعله لن أستحي بأن أخبرهم

Bir gün ayı soruyu bana sorduklarında çocuklarıma anlatacağım hikaye bu olabilir.
قد تكون تلك الحكاية التي أخبرها لأولادي يومًا ما عندما يسألوني نفس السؤال

Çünkü böyle şeyler yapman, bana sorup durdukları sorulara benziyor.
لأنّك تفعل أمورًا كتلك، إنه ذلك النوع من الشيء الذي كانوا يسألوني عنه

Yıllardır neden başka bir roman yazmadığımı sorup duruyorlar.
ظلوا يسألوني لسنوات , لماذا لم أؤلفْ روايتاً أخرى.

Bana bu partiyi her sene neden tertiplediğimi soruyorlar.
الناس دائماً يسألوني لماذا أنظم هذه الحفلة كل سنة

Konuklar bazı bitkisel ürünleri nereden temin edebileceklerini soruyorlar.
بعض النزلاء يسألوني عن أين يمكنهم الحصول على بعض الأعشاب

Birçok kişi bana nasıl ve neden Afrika'daki çiftçiler için çalıştığımı soruyor.
إذًا، العديدون يسألوني كيف، ولماذا أعمل من أجل الفلاحين في أفريقيا.

Dostum, eğer rapor edersem banka sorular sormaya başlar ve kredi işi yatar.
لو بلغت عن هذا الأمر وبدأ مسؤولوا البنك يسألوني أسئلة سيختفي هذا القرض