| Ve Sol tarafınıza bakarsanız bir diğer sonsuz durgun su şeridini göreceksiniz. | Open Subtitles | وإن نظرتم إلى يساركم ، فستجدون مسطحاً آخر مترامياً من المياه الراكدة |
| Sol tarafınızdaki görüntüye bakıyorsunuz-- bu benim oğlum ve kaşları yerinde duruyor. | TED | تنظرون في الصورة على يساركم هذا ابني مع حاجبيه يظهران |
| Önünüzde, Solunuzda veya sağınızda, hatta arkanızda bile, herhangi bir yere ses koyabilirim ve başınızı çevirdiğinizde, ses ona göre dönecektir. | TED | حيث بإمكاني وضع الصوت في أي مكان أمامكم، علي يساركم أو يمينكم، وحتي ورائكم، وعندما تستديرون سيدور الصوت تبعاً لحركتكم. |
| Bu ortalama beynin ön tarafı sizin Solunuzda ve arka tarafı sağınızda. | TED | مقدمة هذا المخ على يساركم ومؤخرة هذا المخ على يمينكم. |
| Eğer solunuza bakarsanız Grand Kanyon'u görebilirsiniz şu anda yaklaşık olarak 15,000,000 yaşındadır. | Open Subtitles | على يساركم ستكونون قادرين على رؤية جراند كانيون في غضون خمسة عشر مليون سنة |
| İhanetin mimarını arıyorsan soluna bak. | Open Subtitles | إذا أردتم معرفة مدبرها فانظروا علي يساركم |
| solunuzdaki kare beynin yüzeyinde olanları gösteriyor. Ve sağınızdaki kare ise beyin yüzeyinin altındaki dokularda neler olduğunu gösteriyor. | TED | الإطار على يساركم يوضح ما يحدث في سطح المخ، والإطار على يمينكم يوضح ما يحدث أسفل سطح المخ خلال النسيج نفسه. |
| Sol kolunuzu solunuzdaki üyenin omzuna yerleştirmenizi rica edeceğim. | Open Subtitles | و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم |
| Fareler, bir tavuk kanadı atsanıza' hayır, kendi solunuzdan' Sol dedik' | Open Subtitles | يا فئران أعطوني جناح البقرة لا، على يساركم، يساركم |
| Bugün de içeri hızlı girersen Sol elini kullanmak zorunda kalabilirsin. | Open Subtitles | القمة المبسطة ..حضرتم ايضا الي يوم مسلي ربما يجب ان تستخدموا يساركم |
| Arkanıza bakarsanız, Sol tarafta tamir için kıyıya çekilmiş tekneleri görebilirsiniz. | Open Subtitles | ،إن نظرتم إلى الخلف على يساركم يمكنكم أن تشاهدوا قوارب مركونة إلى الشاطئ للصيانة |
| Sol tarafınızdaki pencereden bakarsanız Pasifik Okyanusu olarak bilinen şeyi göreceksiniz. | Open Subtitles | إذا نظرتم من النافذه على يساركم سترون مايعرف بالمحيط الهادي |
| Sol tarafınızdaki pencereden bakarsanız bayanlar-baylar alabildiğine uzanan Pasifik Okyanusunu göreceksiniz. | Open Subtitles | إذا ما نظرتم من النافذة التي عن يساركم فستروا ما يُدعى بالمحيط الهادئ. |
| Bizim en son çıkan Heimlich makinamız var. Solunuzda, Amerikan tır endüstrisinin gururu... "Güvenilir" Red Barclay! | Open Subtitles | لدينا اله لهذا علي يساركم فخر صناعة الشاحنات الامريكية ريد بركلاي وعلي يمينكم هومر شئ ما. |
| Ve Solunuzda da... 1927'deki ünlü erişte yangınının olduğu yeri görüyorsunuz. | Open Subtitles | وعلى يساركم سترون موقع حريق المعكرونه الشهير في عام 1927 |
| Şimdi aşağıda, Solunuzda, dikey kızıl Tepeler'i görüyorsunuz. | Open Subtitles | ثم أيها القوم, بالأسفل إلى يساركم . أنتم سوف ترون منحدرات "رينور" العمودية |
| Solunuzda Münih'in ilk adliyesi var. İnşası bindokuzyüz... | Open Subtitles | على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ .. |
| Solunuzda Rock'n'Roll Şöhretler Müzesi. | Open Subtitles | على يساركم أرض تكريم مشاهير "الروك آند رول" |
| Bayanlar,solunuza bir bakın. | Open Subtitles | سيدات ، أنظروا إلى يساركم وأنظروا إلى يمينكم |
| Eğer solunuza bakarsanız kendi yurtlarının dışında da hala sapasağlam kalan efsanevi ve görkemli siyahi aileyi göreceksiniz. | Open Subtitles | وإن نظرتم على يساركم سترون العائلة السوداء الأسطورية المهيبة خارج موطنهم الطبيعي ومع ذلك يعيشون |
| Yürü, soluna doğru yürü. | Open Subtitles | تحركوا, إلى يساركم. |
| Koridor 5, asma kat, senin solun. | Open Subtitles | الشرفة الوسطى على يساركم |
| Fakat, uçağın arkasında, sağında ve Solunda bulunan tuvaletlere doğru ilerlerleyip bir an önce kusarsasanız, toksik etkiler çok az olacaktır. | Open Subtitles | علي أية حال، إذا توجهتم إلي دورات المياه الواقعة علي يمينكم و يساركم في مؤخرة الطائرة و تقيأتم في أقرب وقت سيكون تأثير السم أقل ما يمكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 