"يساعد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardım edecek
• yardımcı olur
• yardımı
• yardımcı olacak
• yardımcı oluyor
• işe yaramaz

Aslında ne kadar sıcak olursa o kadar iyi. Bu iyileşme sürecine yardım edecek.
كلما زادت السخونية، كلما أفضل هذا يساعد في عملية العلاج

Onu neyin cezbettiğini anlamak, onun bu büyük problemi çözmeyi nasıl becerdiğini anlamamıza yardım edecek.
فهم لماذا راق له يساعد في إعطائنا فكرة حول كيف تمكن من حل هذه المشكلة الكبيرة.

Fiziksel aktiviteyi bilişsel egzersizlerle birleştirmek aslında beynin kendisini yeniden bağlanmasına yardımcı olur.
إن جمع النشاط الفيزيائي مع التمارين الإدراكية يساعد في تحسين مهاراة الدماغ ذاتياً

Bunun seçilmeme gerçekten yardımı olabilir.
هذا يمكن أن يساعد في الحقيقة لنجاحى فى الأنتخابات.

Buna yardımcı olacak bir şey daha: Kim oluğumuzu anlamamız gerekir.
وهنا شيء آخر من شأنه أن يساعد في ذلك: علينا أن نكتشف هويتنا.

ama çevrimiçi, başkalarına empati duymak hem hepimiz için yararlı, hem de daha güvenli ve iyi bir dünya yaratmamıza yardımcı oluyor.
و لكن على الإنترنت، إظهار التعاطف للآخرين ينفعنا جميعا و يساعد في خلق عالم آمن و أفضل.

Zaten üzgün olan birine laf söylemek işe yaramaz.
اتعتقد ان هذا يساعد في نداء احد اسمه منزعج

Oğlumun katilinin bulunmasına yardım edecek bir şeyler biliyor olsaydım bunu neden saklayayım Allah aşkına?
إن كنت أعرف شيئاً قد يساعد في العثور على قاتل ابني فلم بحق الله قد أخفي ذلك ؟

Pekâlâ sizi aramak buradaki durumuma nasıl yardım edecek?
كيف يمكن لاتصالي بك أن يساعد في موقفي هنا والآن؟

Güvenilir bir tanık olduğunu göstermeye yardım edecek.
إنه فقط يساعد في إظهارك كشاهدة موثوق بها

Lütfen bana bu sihre olan çoşkunuza rağmen bana davada ilerlememize yardım edecek bir şey bulduğunuzu söyleyin.
من فضلك اخبرني أنه على الرغم حماسك للسحر انك قد اكتشفت شيئا ذا قيمة يمكن أن يساعد في تحريك هذه القضية إلى الأمام

İlk olarak, bu tür hafızanın nasıl çalıştığını anlamak yardımcı olur.
بدايةً، هو يساعد في فهم عمل هذه الذاكرة.

Sesin nefes düzeyini dinlemek kalp hastalığı teşhisinde yardımcı olur.
الاستماع لانحباس النفس المترافق مع الصوت قد يساعد في الكشف عن مرض في القلب.

Umarım onu yakalamanıza ve... adınıza sürülmüş lekeyi temizlemenize yardımcı olur.
آمل أن يساعد هذا في القبض عليه وأن يساعد في محو وصمة العار الذي تلقيته

Henry bize yardımı dokunabilecek bir şey bulmuş.
حسنا , هنري اكتشف شيئا قد يساعد في حل المشكلة

Bu adamın pek yardımı dokunmadı aslında.
حسناً، هذا الرجل لم يساعد في الأمر كثيراً

Baş parmak yukarı. Çok yardımı olur ya.
رفع الإبهام تمنّيًا للنجاح يساعد في رفع الروح المعنويّة.

Ayrıca bu olan onca garip şeyi de açıklamaya yardımcı olacak.
بالإضافة إلى أنه قد يساعد في تفسير كل الأشياء الغريبة التي كانت تحدث

Şimdi izin verirsen araştırmaya yardımcı olacak bir şeyler bulmalıyım.
الآن، من فضلك، من الواجب أن أجد شيء يمكن أن يساعد في التحقيق.

Acı verdiğini biliyorum ama iyileşmenize yardımcı olacak.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

Bu, balık avlama bölgesinin yönetiminde kullanılan kota sistemini geliştirmeye, balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor ve bu kırılgan ekosistemi koruyor.
مما يساعد في تحسين نظام الحصص المستخدم في إدارة المصائد، كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي وحماية هذا النظام البيئي الهش.

Anlaşılıyor ki ışık vücutlarımızın içini incelememizde yardımcı oluyor.
يتضح أن الضوء يمكنه أن يساعد في فحص أجسادنا من الداخل.

-David, lütfen.Bu hiçbir işe yaramaz.
-ديفيد" لا تفعل . فهذا لن يساعد في أي شئ "

Kendini suçlaman bir işe yaramaz.
ضرب نفسك بقوة لا يساعد في شئ أيضا