| Ona battaniye getirdikten sonra annen ne olduğunu merak ettiği için ona zaman yolcusu olduğunu açıklamış. | Open Subtitles | و بعد أن أعطته بطانية صادف أنّها ذات رعاية لقد شرح لها بأنّه يسافر عبر الزمن |
| Yolcu Bir, insanlık tarihindeki ilk zaman yolcusu olmaya hazır mısın? | Open Subtitles | إلى "كونان الأول " , هل أنت جاهز لتكون أول بشرى يسافر عبر الزمن ؟ |
| Film, bir polisin zaman yolculuğu yapması üzerine, ve ben de bir tabanca hazırladım. | Open Subtitles | قصة الفيلم عبارة عن ظابط يسافر عبر الزمن,لهذا فقد احضرت مسدس |
| Ama zaman aberasyonlarını önlemek ve tarihte açtıkları hasarı onarmak amacıyla zaman yolculuğu yapan bir grup var. | Open Subtitles | "لكن فريقًا واحدًا يسافر عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ، فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" |
| Ya bebek de benim gibi zamanda yolculuk yaptıysa? | Open Subtitles | ماذا لو كان الطفل يسافر عبر الزمن مثلي ؟ |
| Çocuğun yaşlı hâli. Anladın mı? zamanda yolculuk ediyor, ve yarın yine öldürecek, Gordo. | Open Subtitles | إنه الطفل في سن أكبر إنه يسافر عبر الزمن |
| Ama zaman aberasyonlarını önlemek ve tarihte açtıkları hasarı onarmak amacıyla zaman yolculuğu yapan bir grup var. | Open Subtitles | "لكن فريقًا واحدًا يسافر عبر الزمن لوقف انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة" "ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ، فريق من أفراد منبوذين ومتنافرين" |
| Belli ki zamanda yolculuk yapan birinden yardım almışlar. | Open Subtitles | جليًا أن الفاعل ساعده ما يشبه حليفًا يسافر عبر الزمن. |
| Sen şimdi onun zamanda yolculuk yaptığını mı söylüyorsun... | Open Subtitles | أنت تقول إذاً أنه يسافر عبر الزمن |
| Yani zamanda yolculuk ediyor. | Open Subtitles | تعلمين , لأنّه يسافر . . عبر الزمن |
| Sana zamanda yolculuk yapan bir yaratık olduğunu söyledi mi? | Open Subtitles | هل أخبركِ أنه وحش يسافر عبر الزمن ؟ |
| zamanda yolculuk edebilmesi de çok muhtemel. | Open Subtitles | من الممكن أنه يسافر عبر الزمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 