"يسبحون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzüyor
• yüzen
• yüzerler
• yüzerken
• yüzmeye
• yüzmeleri
• Yüzüyorlar
• yüzer

Bu şeyler hala Glades'te yüzüyor.
إنهم لا يزالون يسبحون في الخارج . في الجلاديز

Herkes koşuyor, zıplıyor, hiç bir kural olmadan yüzüyor.
الجميع يركضون , يقفزون , و يسبحون بدون نظام لقد كان هذا النقيض من المرح

Göl kenarındaki arazi sahiplerini ya da gölde yüzen çocukları düşünsene.
فكر في اصحاب العقارات المطله علي البحيره أو الاطفال اللذين يسبحون فيها.

Sudan oksijen almalarına olanak sağlayan tüylü yüzgeçleri sayesinde özgürce yüzerler.
فهم يسبحون فى حريه ومجهزين بخياشيم ريشيه تمكنهم إستخلاص الأوكسجين من الماء

kendilerini içi petrol dolu bu ağir suda yüzerken buldular.
و كان قد انتهى بهم الأمر يسبحون في مياه التي تفرغ من حجر التوازن المليئة بالنفط

yüzmeye, toplanıp eylem planı yapmak için gittiler. Onlara bazı emirler verdi.
إنهم يسبحون ليجتمعوا مع بعضهم وليخططوا، هو من يصدر الأوامر

Neden köpek balığı kafesinde yüzmeleri gerektiğini söylediler mi?
هل قالوا لماذا يجعلونهم يسبحون مع أسماك القرش؟

Karıştırdım, ısıttım ve tekrar soğuttum, böylece 50 milyar smiley sahibi oldum. Hepsi bi damla su içinde Yüzüyorlar.
وقمت بخلطهم .. ورفعت درجة حرارتهم .. ومن ثم خفضتها وحصلت على 50 مليار وجه مبتسم كهذا يسبحون في قطرة مياه واحدة

Güzel kızların olduğu bir yer. Hepsi yüzüyor.
إنه حيث كلّ البنات الجميلات يسبحون

Ve bu adamlar da içinde yüzüyor.
و هؤلاء الرجال كانوا يسبحون بها

Halkımız yeryüzü sakinlerinin korkusuyla yüzüyor.
إن قومنا يسبحون في غمامة خشية أهل السطح

Kanallarda yüzen 10 bin çocugu var, ...annelerinin onlara uygun birer kiz arkadas yapmasini bekliyorlar.
لديها عشرة آلاف طفل يسبحون في القناة بانتظار أن تصنع لهم أمهم رفيقات مناسبات

Kanalizasyonda yüzen fazla kuğu bulamazsın.
لا تجد الكثير من البجع يسبحون في الصرف

Şu yüzen ödleklere bakın!
انظر الى نفسك، الجبناء يسبحون ايضاً

İnsanlar yüzme havuzunda kulaç atıp yüzerler ama sen Angad'ın kucağındaydın.
‏ ‎الناس عادةً يسبحون في أجزاء في حوض السباحة.. ‏

Mikroskobik bitki ve canlılar olan planktonları yakalamak için yukarı doğru yüzerler.
.... يسبحون لأعلي لترشيح الماء من العوالق نباتات وحيوانات مجهريّة

Okyanusta yüzerler ve herkesi tehdit ederler.
يسبحون في المحيط و يرعبون المجتمع كله.

Onları 'Yugoslavya' otelinin havuzunda yüzerken fotoğrafladım.
إلتقطت صور لهم وهم يسبحون في حوض فندق يوغسلافيا

Balıkçılar onları sahilin bir mil açığında bulurmuş sadece yüzerken.
وكان صيادى السمك سيجدونهم على مبعدة ميل يسبحون فقط

Onları yüzerken buldum, silahlarını nehir kenarına atmışlar gülüyorlar, şarkı söylüyorlardı.
وجدتهم يسبحون, وأسلحتهِم على ضفة النهر كانوا يضحكون ويغنون

Sen, hiç kimseyi sokamayan ve nehir kıyısında ancak yüzmeye giren çocukları sokan yılan gibisin.
انت ثعبان سام بالقرب من النهر الذى لايمكن رؤيته لكنه يلدغ الاطفال الغافلين الذين يسبحون فى النهر

Belki çocukları orada buluruz da çıkartırız düşüncesiyle teknenin altına doğru yüzmeye koyuldular.
لذا بدأو يسبحون أسفل القارب ويروا إن كان بمقدورهم الوصول إلى... الأطفال الصغار، ويسحبونهم إلى الخارج

Balıkları sevmem ama yine de suyun altında yüzmeleri bana güven veriyor.
أنا لا أحبُ الأسماك لكن الأمر يريحني أن أعلم بوجودهم تحت الماء يسبحون.

İşte, hepsi bu sıvının içinde Yüzüyorlar, onlara bakmak için yapışacakları bir yüzeye koymanız gerekir.
وهم يسبحون هكذا في العينة .. ولكي ننظر إليهم علينا أن ننقلهم الى سطح يمنع حركتهم

Yüzlerce aile buraya gelir nehirde yüzer, geziye çıkarlardı.
تأتي العائلات بالمئات و يسبحون في الجداول و يشاهدون المعالم.