"يسبقنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önde
• önümüzde
• bizden
• öndeydi

Lastik izleri şu tarafa doğru gidiyor. Şu anda bizden önde gidiyor. Kesinlikle hazırlıklıymış.
أثار الإطارات تقود لهذا الطريق إنه يسبقنا بفترة، كان مستعدًا بالتأكيد

Arama bülteni çıkardık ama bizden birkaç gün önde, tabii.
لذا قمنا بتعميم عنه بالفعل لكنّه يسبقنا بيومين

O bizim önümüzde, ve başından beri ona çalışıyoruz.
إنه يسبقنا بأشواط. وكنا نعمل لحسابه منذ البداية.

Bak, iblis önümüzde bir adım olduğunu senin suçun değil.
إنظري ، إنها ليست غلطتك أن المشعوذ يسبقنا بخطوة

Evet, eğer Amerika'lılar bizden önce bulmazsa.
نعم, لو لم يسبقنا الأمريكان المتوحشون إليها

Tedbirli olmakta fayda var. "İlk" her zaman bizden bir adım ileride olacak, Giles.
يجب أن أحذر السحرة الأول سوف يسبقنا دائماً بخطوة

bizden bir adım falan önde değildi Joe. 1000 adım öndeydi. Onu yakalayamıyorum.
لم يسبقنا بخطوة واحدة فقط، بل بألف، لا يمكنني إمساكه

Kesin olarak bildiğimiz tek şey, Kâhin'in bizden hep bir adım önde olduğu bizim kitabımızdan bizim oyunlarımızı çaldığı.
كل ما نستطيع الجزم به هو أن المستبصر يسبقنا بخطوة، إنه يسرق الخطوات من كتيب الإرشادات خاصتنا.

İşe yaramadı. Eğer onu istiyorsak, onun bizden bir adım önde olduğunu düşünmesi gerek.
لو أردنا القبض عليه فيجب أن يعتقد أنه يسبقنا بخطوة

Müdafaasız olanı kendi çıkarımıza kullanırken onun bir adım önde olduğunu düşünmesine izin vereceğiz.
سنسمح له بأن يعتقد بأنه يسبقنا بخطوة في حين أن نستغل ما هو بلا حماية

Yani artık bizden iki adım önde olamaz.
مما يعني أنه لن يتمكن من أن يسبقنا بعد الآن

Her daim bir adım önümüzde, sanki ne yapacağımızı bizden önce zaten biliyor gibi.
جيد جداً لدرجة انه دائماً يسبقنا بخطوة تقريباً كأنه دائماً يعلم ماهي خطة اللعب الخاصة بنا سوف تكون

Her zaman bir adım önümüzde. Tam olarak yapmamızı istediği şeyleri yapıyoruz.
.إنه يسبقنا بخطوة .وإننا نفعل بالضبط ما يريد منا ان نفعله

12 Maymun Ordusu hâlâ bir adım önümüzde.
ومازال جيش الإثنى عشر قرداً يسبقنا بخطوة

Düşman 1 kilometre kadar önümüzde.
العدو يسبقنا بحوالى ألف يارده

Şimdiye kadar ne denediysek, bizden bir adım ötede.
هذه فكرة ذكية الفيروس يسبقنا دائمًا بمرحلة

Havaalanlarını kontrol edin. Muhtemelen bizden 2 saat önce çıktı.
تحقق من المطارات من المحتمل بأنه يسبقنا بساعتين

O her zaman bizden öndeydi, sanki aklımızı okuyor gibi.
إنه يسبقنا دائماً، وكأنه يقرأ أفكارنا