"يسبق لأحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce kimse
• kadar kimse
• önce kimsenin

Biraz etkilendim. Daha önce kimse benden bir şey çalmamıştı.
لقد كنت معجبه لم يسبق لأحد وإنتشل مني من قبل

Kanalın üstünden atlamaya çalışalım. Daha önce kimse denemeye cesaret edememişti.
،سنحاول أن نقفز من فوق القناة لم يسبق لأحد أن جرب هذا0

Daha önce kimse benim için böyle bir şey yapmadı.
لم يسبق لأحد أن فعل لي شيء كهذا من قبل

Tanrım, içme oyununda beni şu ana kadar kimse yenememişti.
يا إلهي .. لم يسبق لأحد التغلب علي في لعبة الشرب

Daha önce kimsenin yapmadığı şeyler yapmak istiyorum tüm dünyanın benim kim olduğumu öğrenmesini.
أريد أن أعمل شيئاً لم يسبق لأحد أن عمله من قبل أريد للعالم أن يعرف من أكون

Daha önce kimse yapmamıştır, çünkü yapılamaz.
لم يسبق لأحد وأن فعلها من قبل .لأنه ببساطة لا يُمكنك هل تفهم ما أقصده؟

Benden önce kimse yapmadı burada.
لم يسبق لأحد أن قامَ بفعل هذا هنا من قبل.

Sanırım babam yaptıklarımdan korkuyordu çünkü bunu daha önce kimse yapmamıştı.
أعتقد أن أبي كان مرعوباً مما فعلتُه. لأنه لم يسبق لأحد أن فعل ذلك.

Daha önce kimse sana deli demedi mi?
لا تخبريني انه لم يسبق لأحد ما ان ناداك بالمجنونة

Evet ama daha önce kimse bunu yapmayı seçmedi.
أجل، لكن لمْ يسبق لأحد أن فعل ذلك بخياره.

Daha önce kimse beni dikkate almadı.
لم يسبق لأحد أن أولاني انتباهه من قبل

Hayır. Daha önce kimse bunu söylememişti. Çeviri:
.كلا .لم يسبق لأحد وأخبرني بهذا

Daha önce kimse bana bu soruyu sormamıştı.
لم يسبق لأحد سألني هذا السؤال.

Daha önce kimse binaya sızamamıştı.
لم يسبق لأحد أن اخترق المبنى من قبل

Daha önce kimse asil olduğumu iddia etmedi.
لم يسبق لأحد مطلقاً أتهامي بالنبل

Sadece, daha önce kimse resmimi çizmedi.
إنه فقط, لم يسبق لأحد أن قام برسمي

Bunu daha önce kimse söylememişti.
لم يسبق لأحد أن قال لي هذا

Eminim şu ana kadar kimse bir PDA hastasını katetere söverek kapatmamıştır.
تعلم، أنا متأكدة تماما أنه لم يسبق لأحد إغلاق قناة شريانية بإلقاء اللعنات على قثطرة.

Şu ana kadar kimse labirentte sabahı göremedi.
ولمْ يسبق لأحد أنْ نجا في ليلة داخل المتاهة

Belki de sebebi, daha önce kimsenin biriyle sürüş yapmamış olmasıdır ha dahi?
ربما لأنه لم يسبق لأحد ! أن انساب معها من قبل أيها العبقري

Diğer herkes zemine takılırken biz kaykayda daha önce kimsenin görmediği şeyler yapıyoruz.
بينما الجميع عالقين على الأرض، أننا نقوم بأشياء على الأرض لم يسبق لأحد أن رآها من قبل.