عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يسبق وأن رأيت شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir şey görmemiştim
| Daha önce böyle bir şey görmemiştim efendim. Vallahi bravo. | Open Subtitles | لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل، سيّدي، أحسنت. |
| Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. | Open Subtitles | لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا. |
| Böyle bir şey görmemiştim. | Open Subtitles | لم يسبق وأن رأيت شيء مثله |