"يستبعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eliyor
• ekarte
• ihtimalini
• elendi
• ihtimali ortadan

Eğlenmek için çıkmıştı, bu da tote gibi büyük çantaları eliyor.
، كانت بالخارج لتحظى بالمرح لذا فهذا يستبعد الأشياء الكبيرة والضخمة

Gelişmiş bir teknoloji kullanıyorlar ki bu da "tek" ve "aptal" kelimelerini eliyor.
هذا أمر راقي حقا مما يستبعد أن يكون هذا عمل فرد أو مجنون

Normal trombosit sayısı D.I.C.'i ekarte etti.
التعداد الطبيعي للصفيحات يستبعد التخثر العميق المنتشر

Hasta steroit alırken kolundaki duyuyu kaybetti, bu otoimmün durumları ekarte eder.
المريض فقد الإحساس فى ذراعه بينماهو يأخذ ستيرويد مثبط للمنعة مما يستبعد المرض المناعي

Fidye talebinde bulunulmadı ve bu da kaçırılma ihtimalini eliyor.
حسناً ، لم يكن هناك طلب فدية بحيث يستبعد ذلك الإختطاف

Bu, intikam saldırısı ihtimalini ortadan kaldırıyor büyük ihtimalle çete işi.
هذا يستبعد كونه هجوم إنتقامي. و من المستبعد أن يكون هذا من تدبير عصابة ما.

Hala ağrısı var. Poliserözit ihtimali elendi.
ما زالت تتألّم مما يستبعد التهاب المصليات

Öyleyse iki cepheli bir terör saldırısı ihtimali ortadan kalktı.
ذلك يستبعد قيام هجومٍ إرهابي من جبهتين.

Hastanın akciğer yetmezliği MS'i eliyor.
فشل الرئة لدى مريضك يستبعد التصلب المتعدد

Basık intestinal villi olmaması da çölyak hastalığını eliyor.
انعدام خلو الأمعاء من الزغب يستبعد داءً بالبطن

İstatistiksel olarak bu uçaktaki birçok kişiyi eliyor.
من الناحية الإحصائية، ذلك يستبعد غالبية الأشخاص على متن الطائرة عمل جيد

Gerçek bir fizyolojik hastalık. Birkaç şeyi eliyor.
مرض فسيولوجي هذا يستبعد بعض الأشياء

Bu vampirliği eliyor.
حسنا,ذلك يستبعد نظرية مصّ الدماء

Endometriozisi ekarte ettik. Ve saç örneği uyuşturucu için negatif çıktı. Bu kadın altı ay öncesine kadar sürat şeridinde gidiyormuş.
المعالجة لا تؤثر مما يستبعد داء البطانة الرحمية وعيّنة الشعر أتت سلبية لبقايا المخدرات لقد كانت هذه المرأة تعيش على الخط السريع حتى ستة أشهر مضت ربّما نسينا شيئاً

Bu olma ihtimalini azaltır ama ekarte etmez.
هذا يستبعد الأمر لكنّه لا ينفيه كلياً

D-dimer normal çıktı. Pulmoner emboliyi ekarte eder.
فحص دي-ديمر عاد طبيعيا يستبعد الصمة الرئوية

-MR, vaskülit ihtimalini yok etti.
-الرنين المغناطيسي للأوعية يستبعد الالتهاب

İnsan hayatında çok fazla değişken bulunur bu yüzden de birini öldürme ihtimalini tamamen yok saymak oldukça mantıksız olurdu.
هناك الكثير من المتغيرات في حياة الفرد ...سيكون لاعقلاني أن يستبعد تماماً إمكانية قتل شخص ما

Kızarıklıklar gitti. Dioksin teorin elendi.
لقد اختفى الطفح وهذا يستبعد نظريتك للديوكسين

O zaman torunlarımın ikisi de elendi.
حسنا، هذا يستبعد كل من بلدي والحفيدات.

İkiz kardeş ihtimali ortadan kalktı.
يستبعد أي نظرية شقيقه التوأم.