"يستثمرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatırım

Ve kıtada yatırım yapılabilecek en iyi insanlar kadınlardır.
وأنا أريد أن أقول إن بعض من أفاضل الناس الذين يستثمرون في القارة هن النساء.

Bir zamanlar insanlar hafızalarına yatırım yapıyor, ve zorla akıllarını donatmaya uğraşıyorlarmış.
في وقت مضى كان الناس يستثمرون ذاكرتهم بتعبئة ذاكرتهم بشكل مجهد

Profesyonel gelişime ve işbirliğine ve diğer birçok şeye yatırım yapıyor.
إنهم يستثمرون بالتطوير المهني والتعاون وفي أشياء أخرى عديدة.

Çevre ile ilgili işlere yatırım yapıyorlar ve araç filosunun tamamını karbondan arındırmak istiyorlar.
إنهم يستثمرون في أعمال صديقة للبيئة، كما أنهم يتطلعون إلى تخليص جميع مركباتهم من الكربون.

Biz, bizim toplumumuza yatırım, yapan senin gibi insanları koruruz.
لا يمكننا النجاة بدون أشخاص مثلكما يستثمرون بمجتمعنا

Çoğu adam, yanlış seçim yapıp bu atı kaybetseydi ona yine yatırım yapmayı düşünmezdi ama siz daha makulsünüz.
أغلب الرجال إذا سائوا الإختيار وخسروا حصان فلا يستثمرون فيه ثانيةً ولكنك أنت أكبر من ذلك.

Tom, aileme Leverett'e yatırım yapmalarını söyledin.
توم ، لقد أخبرت اهلي كي يستثمرون لدى ليفريت

Bak, ailene Tobin'e yatırım yapmalarını söyleyen bendim.
انظري ، انا الشخص الذي جعل والديك يستثمرون لدى توبن

Müşterilerimizin oraya yatırım yapmalarını sağlayacağız.
سوف نقوم بجعل عملائنا يستثمرون أموالهم فيها

İnsanlar yenilenebilir enerjiye yatırım yapmıyorlar çünkü yenilenebilir enerjide, ne kısa, ne de uzun vadede para yoktur.
الناس لا يستثمرون في الطاقة المتجددة لانه لا يوجد ربح مالي فيه، لا للامد القريب ولا البعيد.

Birkaç yıl önce düşük bütçeli aksiyon filmlerine yatırım yapmaya başladılar.
ليغطوا الكثير من الأعمال الغير قانونية قبل عامين بدأوا يستثمرون

Bu tür destekçiler yatırım yaptıkları adayın liderlik vasfı taşıyan biri olduğunu görmek ister.
إنهم من نوع المساهمين الذين يرغبون بمعرفة أن المرشّح الذي يستثمرون به هو قائداً

Evet, belki kotunda delikler varsa milyon dolarlık yatırım yapmıyorlardır.
اجل وربما لا يريدون ان يستثمرون الملايين فيك اذا كان جينزك متشققا

Tüccarlar gördüğü şeyi satar. Bir işadamı ise görmediği şeye yatırım yapar.
،التُجّار يستثمرون في ما يُمكنُهم رؤيته ..وأنا أستثمر في ما لا يُمكنُني رؤيته

Bak Maia, neden Amy'nin ailesinin vakfa yatırım yapmadığına izin vermediğin için bir düzine sebep sayabilirim
اسمعي يا مايا يمكنني التفكير في مليون سبب لما لم تدعي والدي ايمي يستثمرون

Nasıl 1994'de insanlar daha internete doğru dürüst yatırım yapmazken yılda yüzde 2,300 büyüyebilir?
كيف تمكنت من النمو بمقدار 2300% للعام في 1994م، عندما لم يكن الناس - حقيقة - يستثمرون أموالهم في شبكة الإنترنت؟

Sadece 3 yıl önce, hem A.B.D. hem de Fransa askeri açıdan siber alanda, kesin suretle sadece BT sistemlerini korumak için yatırım yaptıklarını söylüyorlardı.
فقط منذ 3 سنوات ، كلا من الولايات المتحدة وفرنسا كانوا يقولون انهم يستثمرون عسكريا في الفضاء الإلكتروني ، بصرامة للدفاع عن أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بهم.

Fakat sermaye piyasasında normalde bu işlere yatırım sağlamayanları bu işe yatırım sağlamaya nasıl ikna edebileceğimizi bulmalıyız.
لكن يجب علينا إيجاد طريقة لنجعل الناس في أسواق رأس المال اللذين لا يستثمرون عادة في هذه الأشياء, أن يريدوا الإستثمار فيها. هنا يأتي دور الهندسة المالية مرة أخري.

Genellikle Afrika'da küçük çiftçiler yatırım yapmadıkları halde bir kaç yıllık kısa bir surede modelimize ticari yatırımcıları çekerek yüksek etkili ve kârlı olduğunu gösterdik.
خلال سنوات قليلة، أظهرنا بأن نموذجنا عملي بتأثير عال ويستطيع جني الأرباح، جاذبًا الاستثمارات التجارية والذين لا يستثمرون عادةً في صغار المزارعين في أفريقيا.

Bir kez daha insanlar bana yatırım yapıyor.
ها هم الناس يستثمرون فيّ مجددًا.