| tepki vermezse... olabildiğince tekmelesin yüzünü, hayalarını. | Open Subtitles | و اذا لم يستجب ؟ عليه أن يُذقه بعض الركلات من حذاءه في وجهه و مناطقه الحساسة |
| Önceden kullanılmış olan birisini açmaya çalıştık; ama tepki vermedi. | Open Subtitles | لقد جرّبنا باباً سبق إستخدامه، لكنّه لم يستجب لنا. |
| Hasta antibiyotik ve steroide cevap vermedi. | Open Subtitles | ولم يستجب على المضادات الحيوية أو الستيروئيدات |
| Amam yaşlılara yarım etmek ve ev bakımı için kimse cevap vermedi. | Open Subtitles | ولم يستجب أحد , أرسلت بطلب مساعدى العجائز و مدبرى المنازل |
| Tanrıları, figanlarını duymuyor. | Open Subtitles | ربهم لم يستجب لصرخاتهم |
| Kimse ilanıma cevap vermemişti de. | Open Subtitles | لم يستجب أحد غيرك |
| Sağlık ekipleri gelene kadar kalp masajı yaptım ama tepki vermedi. | Open Subtitles | قمتُ بالإنعاش القلبيّ الرئويّ حتّى وصل المسعفون، ولكنّه لم يستجب |
| Hâlâ hiçbir tepki vermiyor ama. | Open Subtitles | وأزلنا الضغط داخل الدماغ، لكنه لم يستجب مع العلاج بعد. |
| tepki veriyora benziyor. Yaşayacak. | Open Subtitles | يبدوا أنهُ يستجب لذلك إذاً, سيبقى على قيد الحياة |
| Gözlerinin önünde parmaklarımı şıklatmama rağmen tepki vermedi. | Open Subtitles | لقد قمت بفرقعة أصابعي أمام عينيه ولم يستجب ذلك |
| Son yardımcı, vurulduğunda pek iyi tepki göstermedi. | Open Subtitles | أخر نائب لم يستجب جيدا عندما تعرض لإطلاق نار |
| Ne düdüğe, ne de fren sesine tepki vermiş öylece yürümeye devam etmiş. | Open Subtitles | لم يستجب أبدا للصافرات ولا لصوت المكابح. فقط بقي يتمشى نحو الأمام... |
| Zatürre olduğunu düşünmüştüm, ama antibiyotiklere cevap vermedi ve çevreye yayılıyor. | Open Subtitles | حسنا,ظننت أنه التهاب رئوي لكنه لم يستجب للمضادات الحيويه, و هو ينتشر في المكان |
| Sürekli ona ulaşmaya çalıştım. Cass çağrılarıma cevap vermedi. | Open Subtitles | اخبرني أنت، حاولت الاتصال به ولكنه لم يستجب لندائي. |
| Hiçbir şey. Onu aramaya çalıştım ama cevap vermedi. | Open Subtitles | لاشئ ، وحاولتُ الإتصالَ بهِ لكنهُ لم يستجب |
| Kan nakline tamamıyla cevap vermedi henüz. | Open Subtitles | وهو لم يستجب كلياً إلى إجراءات نقل الدم بعد |
| 6 saat içinde yanıt vermezse ilan edin. | Open Subtitles | وإن لم يستجب خلال 6 ساعات فقومي بالإعلان |
| Tanrıları, figanlarını duymuyor. | Open Subtitles | ربهم لم يستجب لصرخاتهم |
| Kimse ilanıma cevap vermemişti de. | Open Subtitles | لم يستجب أحد غيرك |
| Hiçbir tedaviye yanıt vermedi. Öylece zamanının dolmasını bekliyor. | Open Subtitles | لم يستجب لأيّ معالجة، وهو الآن ينتظر منيّته. |
| Ve Tanrı'ysa neden kölelerin yakarışlarını duymadığını. | Open Subtitles | و إذا كان موجودا ... لأعلم لماذا لم يستجب لصرخات العبيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 