"يستحسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• iyi edersin
• iyi olacak
• daha iyi
• en iyisi
• Umarım
• iyi edersiniz
• olsa
• Belki
• iyi eder

Gitsek iyi olur. Ona toplanması için yardım edermisin ?
يستحسن أن نبدأ فى التحرك هلا ساعدتها فى جلب الأغراض؟

Dua etmeye başlasan iyi olur Earp. Son kozunu da oynadın.
يستحسن أن تبدأ فى الصلاة يا إرب لانك قمت بخدعتك الاخيرة

Eğer giydikleriniz sizi yansıtıyorsa istediğiniz şeyleri giyseniz iyi olur.
إذا كنت ما تلبسه، يستحسن أن ترتدي الجزء الذي تريده

Arkanı kollasan iyi edersin, çünkü hak ettiğimi alana kadar şehri terk etmeyeceğim.
يستحسن أن تراقبي ظهركِ لأني لن أغادر المدينة حتى احصل على ما استحقه

Beklemenin faydası yok. Aşağı inip onlarla konuşsam iyi olacak.
. حسناً ، أعتقد أنه لا فائدة من الثرثرة يستحسن أن أنزل للتحدث معهم

Doğru söylüyor olsan iyi olur evlat. Çünkü zamanımız daralıyor.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى لأنّ الوقت ينفذ منا

O kaltak ile karşılaşmadan hakkında bilgi edinsek iyi olur.
أعني، يستحسن أن نأت ببعض المعلومات الحقيقية عن تلك العاهرة..

Baksan iyi olur yoksa kafandaki o saçlarını teker teker yonarım.
يستحسن بك ان تفعل ذلك, و أحلق هذا الشعر السخيف عنك

Makarna sosu fıçısından çıkan striptizci bir şef olsa iyi olur.
يستحسن أن تكون طاهية متعرية تخرج فجأة من حاوية خل المعكرونة

Avuç dolusu kanıt bulmadan senin söylemen daha iyi olur.
يستحسن أن تخبريني قبل أنا أحصل على حفنة من الأدلة

Cleo dün gece şaraba ne koyduğunu doktora söylese iyi olur.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية

Beni dinlerseniz eğer, siz ve kızınız bir süre yatıp dinlenseniz iyi olur, sevgili doktor.
إن سمحت لي أعتقد أنه يستحسن أن ترتاح إبنتك قليلا دكتور

Peki, elinde ne varsa alacağız. Ama biraz daha mal getirsen iyi olur.
حسنا ، سنشتري ما لديك لكن يستحسن بك أن تخزن المزيد

Yardımcı olsan iyi olur. Bir an önce hapse girmeli.
و يستحسن أن تساعديهم كلما أسرع خلف القضبان كلما كان أفضل

Evet, doktor çağırsan iyi olur, soğuk kompres de getir ve Belki arkada biraz brendi de vardır.
نعم, يستحسن أن تجلب دكتوراً وكمادة باردة وربما أيضا بعض من شراب البراندي

İlgilensen iyi olur. Çünkü bu gürültüde çalışmam mümkün değil.
يستحسن أن تعتني بالأمر لأن لا يُمكنني الدراسة و الموسيقى عالية

Yeni ateşlenmişti, üç kurşun ve Büro'ya giden dosyada hiçbir şey yok bu yüzden bulmamamız için dua etsen iyi edersin.
وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم

Eh, bu durumda, gitsem iyi olacak.
حسناً ، في هذا الحدث كان يستحسن أن أكون في طريقي

Güvenli olabileceğin yerde, teknede kalırsan kendimi daha iyi hissedeceğim.
أظن يستحسن عليك إن بقيت على هذا القارب، لتكون بأمان

en iyisi oraya bir kilit takın, yoksa bir de soyulacaksınız.
يستحسن أن تضع قفل عليه قبل أن يسرق أحد ستائر نافذتك

Görüşme yerini değiştirmek için iyi bir bahanen vardır Umarım.
يستحسن أن يكون لديك . سبب مقنع لتغيير مكان اللقاء

Sen ya da masada oturan o bir boka yaramayan öteki sersemler... kıçınızı kaldırıp buraya gelerek... beni kurtarsanız iyi edersiniz.
انت او اي احد من الهزيلين الهرمين الجالسين على طاولتي يستحسن ان تلبسوا كيساً للبول

İyi bir özür dilemelisin, Belki de son sözlerinle.
يستحسن بك أن تقدم لي عذرا مقنعا وإلا قد يكون عذرك الأخير

Nasia gönlümü kırmasa ve onunla takılmasa iyi eder.
يستحسن ألا تحاول جرح مشاعري ومن الأفضل لها ألا تتواعد معه