"يستحقونها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• layık
• hak ettikleri
• hakettiler
• hak ediyor
• hak ettiler
• hak ediyorlar

Bu yoldan yürümeyenler buna layık değildir.
أولئك الذين لا يمشون على الدرب لا يستحقونها.

IDA'e atadığı adamlar layık olmayan kodaman imarcılara vergi kaçırıyor.
مختصين الدولة للتنمية عنده يعطون اعفاءات ضريبية لرجال الأعمال الجشعين الذين لا يستحقونها

Ama biz Highbury'de yaşıyoruz, burada insanlara hak ettikleri saygı ve incelikle davranırız.
لكننا نعيش في هايبري حيث اننا نتعامل مع الناس بالاحترام والمجاملة التي يستحقونها

Bu yüzden bugün tüm öğretmenlere gelişim için istedikleri ve hak ettikleri gereçleri almaları için nasıl yardımcı olabileceğimiz hakkında konuşmak istiyorum.
أريد التحدث اليوم عن كيفية مساعدة كل المدرسين للحصول على الأدوات الضرورية التي يستحقونها لتطوير عملهم.

- Bunu hakettiler. - Kimse harika değildir.
إنهم يستحقونها - لا يوجد أحد كامل -

Bu onlara verilmeli. Onlar bunu daha çok hak ediyor.
يجب أن يعطوها لهم إنهم يستحقونها أكثر مني.

Bunu hak ettiler.
إنهم يستحقونها

Onları mezara koymak zorundayız hak ediyorlar.
علينا أن نعطيهم دفن يستحقونها

Gücünden yararlanabilmek için ona layık olmasın.
ليس بالنسبة إلى أؤلئك الذين يستحقونها لممارستها

Sadece layık olanlara.
للذين يستحقونها

hak ettikleri kadar ceza yemezler ama rozetlerini kaybederler ve sokaklara bulaşmazlar.
لن تكون كمية الوقت التي يستحقونها لكن سيكون كافياً لجعلهم يخسرون شاراتهم ويخرجون من الشوارع

Kıymetli yarışçılarımıza hak ettikleri gibi davranıyoruz.
نعامل رجالنا المميزين بالطريقة التي يستحقونها.

- Öğrencilere dağıt, hakettiler.
-أعطي هذهِ للطلاّب ، إنهم يستحقونها . -شكراً لكَ ، يا سيّدي .

Irak halkı da bunu hak ediyor.
العراقيين أنفسهم يستحقونها

- Kesinlikle hak ettiler.
فعلا يستحقونها

Onlar daha çok hak ediyorlar.
انهم يستحقونها اكثر