"يستحقون أن يكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayı hak

Tüm insanlar özgür ve eşit olmayı hak eder...
كل الناس يستحقون أن يكونوا أحرار ومتساويين

Şey, herkes mutlu olmayı hak ediyor, öyle değil mi?
الجميــع يستحقون أن يكونوا سعداء ، أليس كذلك ؟

Benim adamlarımla aynı sahada olmayı hak etmiyorlar.
إنّهم لا يستحقون أن يكونوا على نفس البساط مع لاعبيّ

Burada olmayı hak etmediğimizi düşünen bir sürü insan olsa da burada olmak bir onurdur.
إنه لشرف أن أكون هنا, رغم أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يشعرون نحن لا يستحقون أن يكونوا هنا.

Bundan böyle sadece burada olmayı hak eden öğrencileri görmek istiyorum.
من الأن فصاعدًا، أريدُ رؤية الطلاب الذين يستحقون أن يكونوا هُنا فحسبْ.

Çocuklarımıza her gün onların güzel olduğunu, hayatlarının önemli olduğunu, sağlıklı, güvenli, mutlu sevilen olmayı hak ettiklerini söylemeliyiz.
نحن نحتاج أن نخبر أطفالنا كل يوم أنهم جميلون، وأن حياتهم مهمة، وأنهم يستحقون أن يكونوا أصحّاء وسعداء وآمنين ومحبوبين.

Bu maçta olmayı hak ettik!
نحن لا يستحقون أن يكونوا في هذا الوعاء.

Her biri burada olmayı hak ediyor.
جميعهم يستحقون أن يكونوا هنا